CURRICULUM VITAE

Dati personali

Nome ADRIANA DANILA

E-mail info.adrianalamantia@gmail.com

www www.traduzionitraducciones.blogspot.com

Cittadinanza Argentina e Italiana

Esperienza professionale

Date 1/1/1988 oggi

Lezioni private di Spagnolo e Italiano / Individuali e di Gruppo

Ripetizioni, aiuto tesi di laurea, infarinatura base, grammatica, conversazione

Tutte le età e tutti i livelli – tanto in Italia quanto in Argentina.

Date 01/06/2008 - 24/04/2009

Addetta segreteria e Marketing – Insegnante Spagnolo.

Attività generali come Assistente e Receptionist.

Collaboratrice come Insegnante di Spagnolo

Organizzazione attività telemarketing e diffusione attività dell'Istituto

Istituto di Lingue: British Institutes - Sede Udine, Italia

Date 09/2005 - 12/2005

Collaborazione Catalogazione a Archiviazione Fotografica

Progetto AMMER (emigrazione Friulana in Argentina del 1900)

Università degli Studi di Udine e Regione FVG

Sede Villa Manin, Codroipo, UD.

Date 01/01/1997 - 14/07/2005

Assistente Trilingue e Receptionist

Attivitá generali come assistente e receptionist, agenda, fax, email, organizzazione viaggi e meeting, correlativo controllo spese. Attenzione pubblico e clienti VIP; selezione candidati borse di studio; organizzazione eventi culturali; archiviazione.

Presidenza e Vicepresidenza American Express Argentina /

Convenience Food Systems International BV (Tetra Pak) /

Istituto Italiano di Cultura Ambasciata d'Italia, Buenos Aires.

Date 03/03/1989 - 01/12/1989

Addetta Segreteria

Organizzazione riunioni insegnanti o genitori, organigramma orari e attività varie della Scuola Elementare, comunicazioni ai genitori e ai dipendenti della Scuola.

Scuola Elementare Centro Culturale Italiano Villa Adelina (legalmente riconosciuta dal Ministero degli Affari Esteri – L. 153)

Direzione Didattica Scuola Elementare

Istruzione e formazione

Date 03/04/1987 - 07/07/1996

Graphic Designer -Laurea

Produzioni grafiche pubblicitarie, di logo e isotipo, di biglietti da visita; immagine integrata; deplian e cataloghi.

Marketing e design; psicologia sociale; semiologia e sociologia; morfologia; storia dell'arte e fotografia.

. "Facultad de Arquitectura, Diseño y Urbanismo"

Universidad de Buenos Aires

Date 01/03/1982 - 01/12/1986

Diploma "Bachiller" - (III Media e Scuola secondaria di I e II grado)

Indirizzo umanistico, artistico e letterario

Scuola Centro Culturale Italiano di Olivos - legalmente riconosciuta dal Ministero degli Affari Esteri L. 153/71


Date 01/03/1994 - 01/12/1998

Insegnante d'Italiano presso Scuole Superiori

Cinque corsi di aggiornamento, perfezionamento ed

insegnamento della lingua italiana presso la Scuola Centro Culturale Italiano di Olivos (Buenos Aires).

Certificati rilasciati dal Ministero Affari Esteri – legge 153/71 e dal Consolato Generale d’ Italia.




Capacità e competenze personali

Bimadrelingua Spagnolo e Italiano

Comprensione Parlato Scritto Ottimo

Altra(e) lingua(e) Inglese

Autovalutazione B2 Utente autonomo

Capacità e competenze sociali

- Ottima interazione con il pubblico e buona capacità di comunicazione

- Responsabilità e dinamismo - Senso dell'organizzazione (esperienza nel campo della logistica);

Buona esperienza nella gestione di progetti o gruppi.

- Teamwork

Acquisiti nel contesto formativo e lavorativo

Utilizzo del sistema operativo Windows e Mac OsX

Ottimo utilizzo Internet, programmi di navigazione

Fotografia Colore e Bianco e Nero

Ulteriori informazioni 2006/2007: Corso Grafica Integrata presso Centro Formazione Professionale – CSG .Lab - Udine

1999: Corso Landscape per Designers, Fotografi e Architetti – I.E.D. Istituto Europeo del Design Milano /Siena (Radicondoli) – Italia

1991: Corso perfezionamento della Lingua e Cultura Italiana – A.R.L.A. Associazione Romana Laziali in Argentina – Roma, Italia

1990: Corso perfezionamento della Lingua e Cultura Italiana – E.F.A.S.C.E. – Pordenone, Italia