CURRICULUM VITAE

Dati personali
Nome: Angela
Contatto: angirag@hotmail.com

Formazione

Dicembre 2003 Laurea in Lettere moderne presso l’Università Cattolica del Sacro Cuore, Milano. Voto di laurea: 110/110 lode.

Titolo della tesi: “Adattamenti per la scena dall’opera di Camus”.

Facoltà di Lettere e Filosofia; indirizzo: Linguaggi della comunicazione.

Ottobre-giugno 2002 Corso di studi a Parigi presso l’Institut d’Etudes Politiques de Paris nell’ambito del progetto Erasmus. Ottenuto Diplôme du Programme International du Premier Cycle.

Luglio 1998 Maturità classica: 53/60 presso il Liceo-Ginnasio Statale Classico G. Parini, Milano.

Esperienze lavorative

Aprile 2005

(impiego attuale) Operations Consultant presso un’azienda che si occupa della gestione di flotte auto aziendali. Impiegata nel Reparto Comunicazione: gestione delle richieste dei clienti sia telefoniche che via e-mail, comunicazioni in forma scritta in italiano e inglese, traduzioni italiano-inglese, cura dei rapporti con compagnie assicuratrici in caso di sinistri.

Gennaio-marzo 2005 stage presso NewSiram, agenzia di comunicazione specializzata nel Settore Editoria e in quello Farmaceutico: correzione bozze, stesura di testi redazionali, traduzioni francese-italiano.

Ottobre-dicembre 2004 collaborazione con Lab2care: segreteria organizzativa dei corsi regionali SIA (Società Italiana Artroscopia): logistica, preparazione del materiale, contatti con relatori e fornitori, partecipazione ai convegni.

Marzo-maggio 2004 stage presso l’Istituto Italiano di Cultura di Parigi: segreteria di direzione, segreteria amministrativa, biblioteca.

Aprile-maggio 2004 collaborazione con il Centre de Recherche en Histoire des Sciences et des Techniques di Parigi: revisione e correzione di documenti dell’Archivio di Stato Italiano con il supporto del programma Omipage-Ocr.

Maggio 2004 partecipazione in qualità di interprete alla serata di gala “Le Vol”, organizzata a Parigi da Meridiana.

Luglio-settembre 2003 traduzioni dal francese in italiano per conto della società Air Liquide.

1999-2002 baby sitting.

1998-2001 ripetizioni prevalentemente in materie letterarie.

1999 sei mesi in qualità di intervistatrice telefonica per conto della società CIRM di Milano.

Conoscenze linguistiche

  • Francese: fluente, ottima conoscenza della lingua scritta e parlata
  • Inglese: ottima conoscenza della lingua scritta e parlata .

Conoscenze informatiche


  • Word
  • Excel
  • Internet
  • Outlook
  • Lotus Notes
  • Bibliowind
  • Omnipage-Ocr



Interessi ed attività

  • Letteratura italiana, francese, inglese e russa
  • Teatro, soprattutto del ‘900
  • Giornalismo
  • Storia dell’arte
  • Viaggi culturali
  • Cucina internazionale