RECAPITI

e-mail consuelo_luci@hotmail.com

FORMAZIONE

• Ott 2009: Corso di formazione sulla Scrittura per il Web e sulla Creazione di Siti Internet con il sistema Joomla.

• Feb 2007– Mar 2007: Corso di Specializzazione per Accompagnatori Turistici organizzato dal Centro Studi CTS (materie studiate: geografia turistica, biglietteria, trasporti e norme doganali, legislazione turistica, inglese, organizzazione turistica, tecnica professionale, comunicazione e tecniche di vendita, assistenza nelle destinazioni turistiche).

• Ott 2001- Dic 2004: Laureata di primo livello del N.O in “Lingue e Culture del Mondo Moderno” indirizzo traduzione, presso la facoltà di Lettere e Filosofia dell’Università degli Studi di Roma “La Sapienza”, con votazione 110 e lode. Argomento trattato nella tesi: traduzione dall’inglese all’italiano del testo “Tourism for All in the European Union”.

• Nell’anno accademico 2002/2003 e 2003/2004 ha vinto le borse di Studio dell’Adisu, Azienda per il Diritto allo Studio Universitario.

• Dal 1998 al 2001 ha vinto le borse di Studio della Cassa Edile di Roma (Bando di Partecipazione riservato ai figli dei lavoratori iscritti alla Cassa Edile).

• Set 1996 – Lug 2001: Diploma di maturità classica conseguito nel 2001 presso il Liceo Ginnasio Statale “Anco Marzio” (Ostia Lido - RM), votazione finale 86/100.

ESPERIENZE LAVORATIVE

• Attualmente (da Novembre 2008): impiegata presso il reparto amministrativo della Commonwealth War Graves Commission di Roma, Ente Diplomatico Internazionale con sede in zona Eur – Viale Filippo Tommaso Marinetti, 221 – 00143 Roma (Tel. 06.5099911 - www.cwgc.org). Mansioni svolte: traduzioni (inglese e spagnolo), alcuni servizi di interpretariato, gestione delle relazioni internazionali con le sedi della CWGC all’estero, con scuole Italiane all’estero e scuole Internazionali in Italia, con i Media, con gli enti del turismo e nell’ambito del servizio informazioni client care. Inoltre assistenza al Direttore Amministrativo soprattutto nell’organizzazione dei training formativi per il personale, assistenza fornita anche al reparto contabilità nel pagamento degli stipendi per il personale, delle fatture e dei rimborsi spese tramite il sistema bancario TLQ. Collaborazione nella creazione del sito internet della sede italiana dell’organizzazione www.cwgc.it. Inquadramento/ Impiegato Junior Clerk, contratto a tempo determinato.

• Maggio 2008 – Ottobre 2008: impiegata presso il Centro Studi CTS di Via Albalonga, 3 00183 – Roma www.centrostudicts.it. Mansioni svolte: responsabile delle Relazioni Internazionali, traduttrice italiano > inglese > italiano, addetta alle esercitazioni degli studenti in lingua inglese (conversazioni, colloqui, etc.), assistente nell’organizzazione dei corsi di formazione. Contratto a progetto.

• Da Gennaio 2008: Collaborazione con la cooperativa Freedeveloper come traduttrice freelance, www.freedeveloper.net.

• Ottobre 2007 – Dicembre 2007: impiegata presso l’Ufficio Cinema del Dipartimento Politiche Culturali (Dipartimento IV) del Comune di Roma, sito in Piazza del Popolo 11/D – 00187 Roma. Mansioni svolte: responsabile delle Relazioni Internazionali, addetta ad assistere le produzioni estere, via fax, e-mail e telefono, durante la richiesta delle autorizzazioni rilasciate dal Comune per allestire set cinematografici, filmare e scattare foto all’interno della città. Inquadramento/ livello C1, contratto a tempo determinato.

• Luglio 2007 – Settembre 2007: stage come agente di viaggio (addetta alla programmazione di pacchetti turistici, alla realizzazione di locandine con le offerte, all’elaborazione e inserimento dati nel sito Internet, alla gestione di abbonati; familiarità con Galileo) presso il tour operator Interline International Group, Via Nazionale n° 204 - 00184 Roma;

• Gennaio 2006 – Giugno 2007: lavoro di segreteria, addetta alle promozioni pubblicitarie, e insegnante di inglese, spagnolo e geografia turistica presso l’Istituto Scolastico PLATONEDUE S.r.l., Via Francesco Donati n° 88 – 00126 Dragona (RM).

• Gennaio 2006 - Aprile 2006: esperienza saltuaria presso il tour operator Green Line Tours S. p. A. di Via Farini n° 5 - 00185 Roma, come assistente agli accompagnatori turistici nelle escursioni giornaliere: Roma- Napoli- Pompei; Roma-Firenze, Roma- Orvieto-Assisi.

• Aprile 2005 - Novembre 2005: cameriera di sala presso Chez Gérard Restaurant, 101 Buckingham Palace Road Victoria – Londra SW1.

• Gennaio 2004 - Dicembre 2004: stage presso IES Rome come tutor per studenti americani in visita a Roma, Corso Trieste 100 - Roma.

CONOSCENZE INFORMATICHE

• Capacità di utilizzare tutti i programmi del pacchetto Office della Microsoft (attestato ECDL, European Computer Driving Licence rilasciato dall’Università degli Studi di Roma “La Sapienza” ECDL).

CONOSCENZA DELLE LINGUE

Italiano madrelingua

Inglese e Spagnolo fluenti – Corsi di perfezionamento di inglese:

o Attestato “Trinity” - 8° livello. 2001

o Attestato “Brighton School of English”. Brighton, Inghilterra 2003

o Attestato “Callan School of English” - 9° livello. Londra, Inghilterra 2005

Francese Buono - Corsi di perfezionamento:

o Attestato “Saint Louis de France” – livello B. 2010

INTERESSI PERSONALI

I miei interessi così come le mie esperienze lavorative e di studio sono legati all'apprendimento delle lingue, allo studio della geografia e dell'arte, e al viaggiare. Tutto ciò è animato da una grande curiosità di visitare le bellezze artistiche e naturali di luoghi nuovi, e di conoscere gente di altri usi e costumi poiché venire in contatto con culture, modi di pensare e stili di vita diversi dai propri è un modo per formare una persona e arricchire la sua personalità.