CURRICULUM VITAE

Dati personali

E-mail danila.fabretti@gmail.com.

STUDI

Università degli studi della Tuscia di Viterbo Febbraio 2000

Laurea in Lingue e Letterature straniere moderne

Votazione: 110/110 con lode.

Lingua quadriennale: spagnolo.

Lingua triennale: inglese.

Tesi: Il tradimento della Rivoluzione Messicana nell’opera di Carlos Fuentes.

Istituto Magistrale S.Rosa Viterbo Luglio 1993

Diploma di Maturità linguistica

Votazione: 60/60.

SPECIALIZZAZIONI

Ce.F.A.S. di Viterbo 1997/98 (ottobre-gennaio)

Diploma di qualifica professionale di Addetta alla ricezione alberghiera comprensivo di stage aziendale di 300 ore svolto c/o il Summit Rome Hotel (4 stelle).

LINGUE STRANIERE

Spagnolo: ottima conoscenza parlata e scritta perfezionata grazie ad un corso intensivo effettuato presso l’Università di Salamanca e un soggiorno c/o una famiglia del luogo, oltre che nel corso di numerosi viaggi in varie città spagnole in Messico e a Cuba.

Inglese: buona conoscenza parlata e scritta approfondita attraverso un corso intensivo di preparazione al First Certificate, frequentato ad Eastbourne, Inghilterra, nel luglio 1991 e attraverso viaggi a Londra e in Scozia.

Francese: buona conoscenza parlata e scritta della lingua

CONOSCENZE INFORMATICHE

Ottima conoscenza del sistema operativo Windows e delle applicazioni Office, Explorer, Outlook, Safari, Quark X-press, sia per PC che per Machintosh.

ESPERIENZE PROFESSIONALI


Edizioni Play Press Srl Dicembre 2000 - agosto 2011

Nel corso degli anni ho svolto le segueti mansioni

- Segretaria:

- archiviazione documenti, centralino, redazione lettere commerciali, contatti con agenzie di viaggio e con ditte per manutenzioni varie, accoglienza ospiti, customer service;

- corrispondenza in lingua inglese;

- traduzioni dall’inglese all’italiano e viceversa per redazione (commenti del licensor alle pubblicazioni inviate in approvazione prima della stampa, traduzione dei testi per comprensione del contenuto da parte del licensor) e per news sito web;

- Segretaria di Direzione:

- contatti con agenzie di licensig e licensors nazionali e internazionali quali Warner Bros., BBC, Penguin, Rai Trade, Kodansha, Rainbow, per acquisizioni diritti properties (accordi pre-contrattuali, stipula del contratto di licenza, redazione di schede contrattuali, eventuale traduzione del contratto);

- organizzazione e partecipazione a fiere di settore (agenda appuntamenti, prenotazione stand, etc).

- Redazione:

- correzione forniture di giochi enigmistici (cruciverba tradizionali e in bianco, crittografici, puzzle, sudoku, ecc.), di giochi illustrati, vignette, rebus, enigmi, e rubriche; redazione editoriali; correzione di bozze.

IAL Roma e Lazio Settembre- dicembre2000

Collaborazione professionale in qualità di docente di lingua inglese e italiana nell’ambito del corso da Operatore Informatico Polivalente svoltosi c/o la sede di Trevignano Romano (RM).

Publiemme Italia Giugno – settembre 2000

Publiemme Italia collaborazione saltuaria con la (RM) per in-store promotion all'interno di ipermercati.

Summit Rome Hotel Aprile-settembre 1998

Assistente del direttore commerciale

HOBBY

Lettura (narrativa contemporanea in lingua spagnola e italiana, classici della letteratura, riviste di arredamento), balletto, flamenco, viaggi.