CURRICULUM VITAE

Dati personali

Nome : Evelyn

E-mail evelyn_baleani@libero.it - evelyn.baleani@fastwebnet.it

Website: www.evelynbaleani.com

FORMAZIONE
  • Laureata in Lingue e Letterature Straniere presso l’Ateneo di Bologna (voto: 108/110)

    Tesi: Tecnologia e società: il pensiero di Wells dai testi alla versione cinematografica.

  • Diplomata al Liceo Linguistico (voto: 58/60)


ALTRI CORSI

  • Corso di scrittura creativa (2002)
  • Corso di spagnolo a Valencia, presso l’istituto INLINGUA (ottobre 2000)
  • Corso di inglese a Londra, presso l’Angloschool (luglio 1992)


LINGUE CONOSCIUTE

Lingua Scritto Parlato Letto
Inglese ottimo buono ottimo
Spagnolo ottimo ottimo ottimo
Francese buono buono buono
Tedesco scolastico scolastico discreto


COMPETENZE INFORMATICHE

  • Ottima conoscenza Windows 95/98/ME/XP
  • Uso di Macintosh
  • Ottima conoscenza applicativi Internet (Mailing list, Motori di ricerca, Chat, Newsgroup)
  • Ottima conoscenza Word, PowerPoint e software di posta elettronica
  • Buona conoscenza Access, Excel e FileMaker Pro
  • Buona conoscenza Dreamweaver, FrontPage, PaintShop Pro e Photoshop
  • Buona conoscenza HTML e CMS (Movable Type, Wordpress)
  • Buona conoscenza Quark-X-Press
  • Ottima conoscenza Windows Movie Maker e Pinnacle Studio Pro
  • Final Cut (livello iniziale)
  • Buona conoscenza AS400


ESPERIENZE PROFESSIONALI


Attualmente
Editor, ideatrice dei contenuti per i media, traduttrice freelance

Dicembre 2008 – Luglio 2010

Web Content Manager presso Moleskine S.r.l.

Attuali collaborazioni esterne
Articolista per la rete di blog Cheblog.it
Articolista per City Cool Milano

Web Writer per il portale mondiale ABCtribe.com gestito dalla Cointer S.r.l.

Marzo 2004 – Novembre 2008

Sceneggiatrice e autrice per la Società di produzioni televisive Videomedia.

Esperienze svolte in Videomedia:

  • Story Editor Videomedia per Terapia d’urgenza in onda dal 29 agosto 2008 su RAIDUE (Novembre 2007-Luglio 2008);
  • sceneggiatura di due episodi di Terapia d’urgenza;
  • collaborazione nell’ideazione del soggetto e nella sceneggiatura di alcuni prodotti della sede spagnola (Hospital Central, Cortate, MIR, Lobos e prodotti non ancora trasmessi);
  • ideazione di format di intrattenimento e fiction seriali per la sede italiana;
  • adattamento format stranieri per la sede italiana;
  • redazione;
  • traduzione e adattamento testi per sottotitolazione dallo spagnolo all’italiano;
  • stage di sceneggiatura presso la sede spagnola della Società. (Marzo 2004-Settembre 2004).

Per Videomedia ho inoltre svolto le seguenti mansioni: correzione bozze, ufficio stampa, rassegna stampa, Content Management, preparazione testi per grafica, assistente di produzione, contatto con le Società di produzione televisiva straniere.

Novembre 2003 - Febbraio 2004

Content Manager e Web Editor presso il portale nazionale Studiando.it gestito dalla Cointer S.r.l. (attività di redazione, Web Writing, E-mail Marketing, Community Management, rassegna stampa, Web Surfing)

Maggio – Ottobre 2003

Addetta gestione commerciale e informatica (Customer Service, Content Management, E-mail marketing, Telemarketing) presso Dialoga s.r.l. (Milano)

Gennaio – Marzo 2003

Addetta alla distribuzione presso l’Azienda Gruppo La Perla (ufficio organizzazione- Divisione Intimo 3 - Bologna)

Dicembre 2002

Attività di promozione e vendita settore telefonia (Carrefour- Casalecchio di Reno – BO)

Novembre 2001 - Ottobre 2002

Addetta alla gestione commerciale presso la Deco Service Rappresentanze (San Lazzaro di Savena -BO)

Agosto 2002

Lavoro presso la Scuola Nautica di Valencia - Spagna (mansioni varie)

Ottobre 1998- Maggio 2000

Collaborazione presso la Sacchi Pubblicità (Bologna)

Novembre 2002 – Dicembre 2003

Collaborazione esterna come consulente redazionale per la Web Agency Experta (Content Management)

Da giugno 2000

Traduttrice freelance

Altre esperienze lavorative:

E-mail Marketing per la Office Promotions (Azienda pubblicitaria), Data-entry, correzione bozze, standista, promoter, baby-sitting, ripetizioni (inglese, spagnolo, francese, materie umanistiche)

ALTRE INFORMAZIONI

  • Ottima capacità di Web Surfing e di ricerca a livello redazionale con stesura di articoli, fascicoli e relazioni sulle tematiche più svariate;
  • Buone conoscenze di Content Management, Web Writing e SEO;
  • Esperienza di blogging e partecipazione a Community di vario genere;
  • Numerosi soggiorni all’estero (Spagna, Inghilterra);


ALCUNE PAROLE PER DESCRIVERMI

Creativa, dalla mentalità molto aperta; buone capacità di concentrazione, organizzazione e sintesi. Facilità di inserimento nei contesti più svariati; curiosità e interesse nell’apprendimento. Attitudine al Team Working e al lavoro per obiettivi.

INTERESSI

Cinema, New Media, Televisione, Cultura spagnola, Letteratura, Tecnologia, Ecologia, Informatica. Nei momenti liberi amo viaggiare, scrivere, leggere, ascoltare musica, andare in palestra e nuotare.