CURRICULUM VITAE

Dati personali

Nome : Federica

E-mail : federica.zamparini@gmail.com

Sito Web : http://soapbox.altervista.org

Esperienze

Da settembre 2011 : Tradu zione di articoli divulgativi (IT, cinema, lifestyle ) per riviste di tiratura nazionale presso Idra Editing

Da 2008 : Traduzione da e verso inglese e francese di contenuti generici (articoli, contenuti web, IT, CV, corrispondenza ) per privati

Luglio-Agosto 2011 : Tradu zione del romanzo Lo spettro di Sir Rohan presso Società E ditrice Montecovello

Aprile 2011 : Tradu zione di conte nuti web presso Blog Publishing Ltd

Novembre-Dicembre 2011 : Traduzione e revisione di libri per bambini da inglese e francese verso l’italiano per ICDL – Internet Children’s Digital Library

Istruzione e formazione

2011-2012 : Corso pratico di traduzione letteraria, diploma presso Leconte editore

2007-2010 : Diploma di laurea in scienze della mediazione linguistica, conseguito presso Istituto Universitario per Mediatori Linguistici di Ancona. Mediazione linguistica (traduzione e interpretariato) da e verso italiano, inglese e francese

2002-2007 : Diploma di maturità linguistica. Ampia formazione culturale, studio delle lingue inglese, francese e tedesco

Capacità e competenze personali

Madrelingua : I taliano

Altre lingue : I nglese (C1), francese (C1), tedesco (A1)

Capacità informatiche : P rogrammi di videoscrittura, editing web /html e immagini, pacchetto office, Wordpress. CAT utilizzato : Wordfast

Ulteriori informazioni

Aree di specializzazione: Editoria (articoli, riviste, letteratura), IT (PC, console, tablet, mobile, Internet, applicazioni, videogiochi), generico (varietà argomenti secondo settorialità)