Nome: Francesca Diemoz

E-mail: fradiemoz@yahoo.fr

Studi e formazione:

Laurea specialistica in Culture Moderne Comparate, conseguita nel giugno 2009 presso l’Università degli Studi di Torino (votazione di 110 e lode/110 e dignità di stampa), con una tesi dal titolo: “Tradurre la letteratura antillana: Tambour-Babel di Ernest Pépin”.

Laurea triennale in Lettere Moderne, conseguita nel gennaio 2005 presso l’Università degli Studi di Torino (votazione di 110/110) con una tesi dal titolo: “Alain Robbe-Grillet e Alain Resnais, un incontro a Marienbad”.

2002-03 - Esperienza di studio all’estero: partecipazione al progetto Socrates-Erasmus della durata di un anno presso l’università di Aix-en-Provence, Francia.

2007 - Corso di tecniche editoriali presso l’agenzia Con-Testi di Torino, seguito da stage presso la casa editrice Robin di Roma.

Lingue straniere:

Madrelingua italiana.

Ottima conoscenza del francese, sia scritto che orale.

Buon livello di spagnolo, sia scritto che orale.

Competenze informatiche:

Ottima conoscenza del pacchetto Office e navigazione in Internet, conoscenza dei software Informix, Sebina e Sbn.

Esperienze di lavoro:

2007 - Robin Edizioni, Roma: traduttrice dal francese del romanzo Il fiume della morte di Jean Failler.

2005-2008 - Regione Valle d’Aosta: assistente alle manifestazioni presso il Museo archeologico regionale e altre sedi.

2005-06 - Istituto Cnos-Fap di Chatillon (Ao): insegnante in azioni di recupero (italiano, francese, storia, geografia).

2004-2005 - Regione Valle d’Aosta: insegnante supplente in scuole di primo e secondo grado.

2004 – Cooperativa Codess, Torino: bibliotecaria presso varie biblioteche universitarie.