CURRICULUM VITAE

Dati personali

E-mail: dotti.laura@gmail.com

Studi e formazione

  • Settembre/ottobre 2009 – diploma di Autore e traduttore editorialeIl tuo browser potrebbe non supportare la visualizzazione di questa immagine. Afgp, Milano
  • Aprile/giugno 2009 - diploma di traduzione letteraria dalla lingua spagnola, Agenzia letteraria Herzog, Milano
  • 2008 – Laurea in Lettere Moderne (indirizzo Scienze umane)

    Universitą: Cattolica del Sacro Cuore di Milano

    Titolo di tesi: Il mito come linguaggio e visione del Mondo. Proposte antropologiche del Novecento

      Relatore: Prof. Massimo Marassi

    Correlatore: Prof.ssa Giovanna Salvioni

      Votazione: 109/110

    Qui di seguito gli esami caratterizzanti i curriculum studii:

      Letteratura italiana, latina, spagnola e ispano-americana; Storia della lingua italiana; Filologia romanza; Storia medievale e contemporanea; Storia dell’arte e delle religioni; Antropologia; Sociologia; Sociologia della comunicazione; Psicologia generale e della personalitą; Psicologia sociale della famiglia

  • 1999/2000 – Borsa di studio nell’ambito del progetto Socrates-Erasmus per un anno accademico presso l’Universidad de Córdoba, Spagna
  • 1997 – Maturitą classica Istituto A. Volta, Como

Esperienze professionali

  • ottobre 2009 - stage presso la redazione della casa editrice Excogita di Luciana Bianciardi, Milano
  • 10 settembre 2009 - collaborazione per traduzione spagnolo-italiano al meeting Italia-Spagna, La Maddalena
  • stagione estiva 2009 - Receptionist Hotel Il Gabbiano, La Maddalena
  • 2005/2009 - lezioni private per licei e scuole presso il centro Mary Poppins, Studio di via dell’Orto, Cernobbio.
  • 2008 - Collaborazione in un’attivitą di ricerca sociale qualitativa riguardo alla popolazione di un comune nella provincia di Torino.
  • stagione estiva 2007/2008 - commessa negozio di abbigliamento Cerri, La Maddalena
  • 1997/2008 - Attivitą di hostess congressuale in eventi fieristici internazionali.
  • 1999/2000 - lezioni private di italiano a studenti spagnoli.

Conoscenze linguistiche

  • Spagnolo: buona padronanza della lingua scritta e orale (Progetto Erasmus a Córdoba a.a.1999-2000; Il lavoro del traduttore letterario -lingua spagnola, Herzog 2009)
  • Inglese: preparazione scolastica discreta (corso intermedio di lingua inglese al centro Eda di Como 2009)

Conoscenze Informatiche

  • Utilizzo sistema operativo Windows XP
  • Applicazioni: Internet Explorer, Microsoft Word, Power Point, Spss

Interessi personali

  • Yoga (Ass. culturale Jivana di Monza; ritiri spirituali al centro buddista di Votigno di Canossa; Ottobre/giugno 2009 I anno Corso Operatori Yoga, Accademia Yoga Integrale di Bettina Pfaff), nuoto, ginnastica ritmica (agonismo, Pool Comense), danza classica (scuole: Mara Terzi, Milano; Maria Selvini, Chiasso – CH; Sporting, Como; Harlemdancestudio, Como), danza moderna (scuole: Mago Merlino, Como; M.A.S.S., Milano; Sporting, Como, danze spagnole (sevillanas, flamenco, Córdoba - ES), pilates (Harlemdancestudio, Como)
  • Libri, teatro, conferenze, viaggi, cinema, musica (socio Milano per la Scala giovani), poesia (concorsi), cinofilia (volontaria)