Nome: MARIA TERESA

FORMAZIONI E DIPLOMI

1969-70 Diploma magistrale conseguito all’Istituto Magistrale “ Margherita di Savoia” di Napoli.

1978 Laurea in Lingua e Letteraura Francese conseguita all’Istituto Universitario Orientale di Napoli (110 e lode)

1987 Abilitazione all’insegnamento della lingua francese nella scuola secondaria di primo e di secondo grado.

2000 Abilitazione all’insegnamento della lingua spagnola nella scuola secondaria di primo e secondo grado .

2002 Abilitazione all’insegnamento dell’italiano lingua straniera nei corsi organizzati dal Ministero degli Affari Esteri.

2002 Abilitazione all’insegnamento dell’italiano in qualità di lettore nelle università dell’area linguistica francese e spagnola.

ESPERIENZA PROFESSIONALE

1982-2004 Insegnamento della lingua francese nella scuola secondaria di primo grado.

2004-2007 Insegnamento dell’italiano nelle scuole medie e nei licei francesi della Circoscrizione Consolare di Lille in Francia nell’ambito del programma di diffusione della lingua e della cultura italiana del Ministero degli Affari Esteri.

2007-2009 Insegnamento dell’italiano nelle scuole medie e nei licei francesi della Circoscrizione Consolare di Lione.

• Invio alla casa editrice Rizzoli della traduzione dell’Introduzione delle Chroniques Algériennes di Albert Camus. L’editore esprime parere favorevole sulla traduzione ma purtroppo la pubblicazione dell’opera risulta bloccata.
• Invio alla Mondadori della traduzione dei primi cinque capitoli del romanzo di Max Gallo “ Le jardin des Oliviers. L’editore esprime parere molto favorevole sulla traduzione ma chiarisce che la Mondadori non ha intenzione di pubblicare l’opera narrativa di Gallo.