Nome: Marina

E-mail: marina.tumkina@gmail.com

Nazionalita’: Russa

Lingue:

Inglese: conoscenza ottima (orale e scritto, livello upper intermediate);

Tedesco: conoscenza buona (orale e scritto);

Italiano: conoscenza buona (orale e scritto, CILS Livello C1);

Francese: conoscenza base;

Russo: madrelingua.

Esperienze lavorative:

2001 – oggi: Traduttrice in campo medico-scientifico da inglese e tedesco a russo e viceversa presso agenzia traduttrice Swan (Russia).

Partecipazione alla traduzione di un manuale medico per una casa editrice russa.

2007 – 2011: Pharmacovigilance associate, NovoNordisk A/S (Denmark), Mosca.

Gestione tutti aspetti di sicurezza dei prodotti; tutta la comunicazione scritta in ufficio è in inglese.

2006 – 2008: Senior research associate presso il Dipartimento di Research Management R&D Center, all’I.M. Sechenov Moscow Medical Academy.

Insegnante titolare in Epidemiologia Clinica e Biostatistica per dottorandi e professori.

2006 – 2007: Master of Public Health (Concentration: Clinical Effectiveness), Harvard School of Public Health (Boston, USA), MPH Diploma.

Estate 2005: Program in Clinical Effectiveness presso l’Harvard School of Public Health (Boston, USA).

2004 – 2008: Insegnante Titolare di Seminari in Patologia Generale nel Corso di Laurea in Medicina e Chirurgia.

2004 – 2005: Ricercatrice volontaria presso il laboratorio di Microbiologia Clinica e controllo delle Malattie Infettive.

2002 – 2005: Research associate presso il laboratorio dei Stati Critici del Dipartimento Sperimentale (I.M. Sechenov Moscow Medical Academy, R&D Center).

2001 – 2002: Ricercatrice presso il Laboratorio di Farmacologia Biochimica della Erlangen University (Germania).

I risultati erano pubblicati (l’articolo in inglese).

Diplomi:

• Master of Public Health (Concentration: Clinical Effectiveness), Harvard School of Public Health (Boston, USA), 2007;
• Dottorato in Scienze Biologiche (Patologia), I.M. Sechenov Moscow Medical Academy (Mosca, Russia), 2004;
• Laurea in Farmacia, I.M. Sechenov Moscow Medical Academy (Mosca, Russia), 1999.

Conferenze/Trainings:

• Global Safety Conference (14-16 September 2010, Copenhagen, Danimarca);
• Pharmacovigilance and Risk Management (1-2 December 2009, Brussels, Belgio);
• Training di Time Management (27 Luglio 2009, Mosca, Russia);
• Corso di certificazione professionale per “Organizzazione del Sistema di Farmacovigilanza nella Federazione Russa” (7-22 Luglio 2009, Mosca, Russia);
• International Product Safety Conference (20-22 April 2009, Copenhagen, Danimarca);
• Basic ICH GCP Training (11-12 December 2008, Mosca, Russia);
• Metodologia della Ricerca Clinico-Epidemiologica e Farmacovigilanza (2-4 Luglio 2008, Milano, Italia);
• Pharmacovigilance and Risk Management (18-19 Giugno 2008, Londra, UK);
• Research Effectiveness in Biomedicine (9-14 Giugno 2008, Mosca, Russia);
• International Product Safety Conference (2-4 Aprile 2008, Copenhagen, Danimarca);
• Business English Writing (21 Marzo 2008, Mosca, Russia).

Carriera Universitaria:

2006 – 2007: Master of Public Health Program (Concentration: Clinical Effectiveness), Harvard School of Public Health (Boston, USA).

Estate 2005: Program in Clinical Effectiveness, Harvard School of Public Health (Boston, USA).

1999 – 2002: Corso post-laurea con conseguimento di Dottorato di Ricerca (PhD) in Scienze Biologiche ad indirizzo in Patologia Generale (I.M. Sechenov Moscow Medical Academy, R&D Center).

1994 – 1999: Corso di Laurea in Farmacia presso l’I.M. Sechenov Moscow Medical Academy.

Pubblicazioni:

• 16 pubblicazioni (compresso un manuale);
• partecipazioni a congressi scientifici.



Riconoscimenti:

Medaglia d’Oro per il miglior lavoro scientifico presso la conferenza nazionale dei giovani scienziati (2004);

Borsa di studio del Presidente della Federazione Russa (2001).