NOME e COGNOME: Marinella

E-MAIL: rensie81@yahoo.it

STUDI:

Master in Traduzione della durata di due anni conseguito presso l’Universita’ Complutense di Madrid (Istituto di Lingue Moderne e Traduttori).

Universita’ G. d’A di Pescara

Laurea in Lingue e Letterature Straniere (v.o.) conseguita presso la Ud’A di Pescara.

Votazione 108/110

I.T.C. G. Boccardi

Perito Commerciale con votazione 75/100.

ESPERIENZE DI LAVORO:

da Novembre 2010 a Gennaio 2011

Collaborazione come interprete per la presentazione a Madrid del documentario “Nazirock” di Claudio Lazzaro.

Traduzione allo spagnolo del libro “Ho il cuore nero” (Feltrinelli Real Cinema).

Lezioni private di italiano/conversazione in castigliano. da Gennaio a Giugno 2009

Giugno 2009

Traduzione al castigliano del progetto per il II° Concorso Cortometraggi per la pace, la solidarietà e lo sviluppo.

CERTIFICAZIONI E ATTESTATI:

Embassy CES (English Language Training Worldwide), Hastings (U.K.) da Novembre a Dicembre 2004

Corso standard di inglese.

COMPETENZE INFORMATICHE:

Windows Packet Office.

ALTRE INFORMAZIONI:

Capacità di adeguamento ad ambienti multiculturali lavorativi e non acquisita durante il corso della carriera accademica , con possibilità di effettuare lavori di squadra in occasione di progetti (in Inghilterra e in Spagna).

Disponibilita’ a viaggiare.

In possesso di patente B.

Interessi di carattere generale: disegno, canto, calcio, cinema, fotografia.