matteolucci@gmail.com

Età: 28 anni

ESPERIENZE PROFESSIONALI

Set 2008/a oggi

CORPOTRE Redattore

Correzione di bozze, revisione traduzioni dall’inglese all’italiano.

Mar 2007/Set 2008

GREMESE EDITORE Redattore full time

Correzione e revisione di bozze, editing di testi in formato elettronico, gestione rapporti con gli autori, preparazione di indici analitici, traduzioni e revisione di testi tradotti dall’inglese, stesura testi di copertina e promozionali, controllo cianografiche, pellicole e pdf finali, rapporti con i servizi esterni (fotocomposizione e tipografia). Contratto per la traduzione dall’inglese all’italiano dei volumi Istruzioni proibite e 101 persone che non incontrerai in paradiso pubblicati da Gremese nel 2008.

Ago/Set 2006

UNIVERSITÀ PONTIFICIA SALESIANA Docente di lingua italiana per studenti stranieri

Affidamento del corso estivo intensivo per le matricole dell’università

STUDI

2006

MASTER IN EDITORIA E COMUNICAZIONE

Presso Comunika in collaborazione con Palombi Editori

2005

LAUREA IN LINGUE E CIVILTÀ ORIENTALI

Presso Università degli Studi di Roma “La Sapienza”

Specializzazione: lingua e cultura giapponese

Votazione: 110 con lode

2003

DIPLOMA QUADRIENNALE DI LINGUA GIAPPONESE

Presso Istituto Giapponese di Cultura, Roma

1998

MATURITÀ CLASSICA

Liceo Statale “Virgilio”, Roma

LINGUE STRANIERE

Giapponese

Ottima conoscenza

Diploma Japanese Language Proficiency Test di 2° livello rilasciato dalla Japan Foundation di Tokyo. Soggiorni di studio a Tokyo nel 2002 e nel 2006.

Inglese

Buona conoscenza

CONOSCENZE INFORMATICHE

Buona conoscenza dei sistemi operativi Mac OS X e Microsoft Windows; buona conoscenza dei programmi Word, Excel, Power Point, Outlook, Entourage e Mail; navigazione avanzata in Internet.