Nome: Michaela K.

Residenza: Italia

Paese di origine: Repubblica Ceca

Recapito E-mail: natural.it@alice.it

• Istruzione e formazione:
• maturità conseguita presso il liceo scientifico Gymnázium Jirího Wolkra a Prostejov, Repubblica Ceca con il massimo dei voti
• laurea preso la Facoltà di economia nazionale di Vysoká škola ekonomická (attuale l’Università economica) di Bratislava, Repubblica Slovacca
• corso IFOA “Adetto al Call Center” con nozioni di marketing, comunicazione, statistica e informatica (Word, Excel, Access e Internet)

• Esperienze professionali:
• 1988 - 1993 – settore tessile (confezione di abbigliamento) inizialmente impiegata del reparto controllo gestione, poi impiegata, e successivamente responsabile, dell’ufficio export tenendo i contatti con clienti europei, soprattutto dall’Italia, Germania ed Austria, e seguendo tutte le pratiche relative alla gestione cliente, traduzione della documentazione ed esportazione.
• 1993 - 1994 - Interprete e traduttrice nella società di intermediazione italo-ceca operante in vari settori.
• 1994 – 2000 - Libera professionista collaborando con le aziende dei vari settori: arredamento (mobili e sedie da ufficio, stufe e caminetti, cucine), settore ceramico e tessile, non solo come interprete (fiere, viaggi all’estero) e traduttrice (documentazione aziendale, corrispondenza, contratti, bilanci, ecc.) ma anche come commerciale (tenendo i contatti con i clienti, fornitori ed elaborando i dati importanti per la gestione, organizzando le spedizioni).
• dal 2001 - impiegata ufficio commerciale Italia/estero – contatti con i clienti, traduzione della corrispondenza, dei contratti, fiere, preparazione del materiale pubblicitario (depliant, poster), newsletters.

• Conoscenze linguistiche:

Oltre alla madrelingua ceca, ho un’ottima conoscenza della lingua italiana, parlata e scritta. Inoltre ho una buona conoscenza delle lingue slovacco, inglese e tedesco.

• Conoscenze informatiche:

Un’ottima conoscenza dei programmi nel ambiente Microsoft Office (Word, Excel, Power Point, Internet Explorer) e buona dei programmi Arcobat Reader, Photoshop, Corel Draw, e Adobe Illustrator CS per Macintosh.