CURRICULUM VITAE

Dati personali
Nome: Milena
email: miledit@yahoo.it
Esperienze Lavorative
Esperienza Lavorativa 1: Operatrice Laboratorio Bilingue (Tigrinya-Italiano)
per Istituto Comprensivo di Dicomano iniziativa della Cooperazione per lo Sviluppo
per i Paesi Emergenti (COSPE) Firenze.
Dal – Al 08/11/03 - 03/02/04
Esperienza Lavorativa 2: Collaborazioni per mediazioni linguistico-culturali e
traduzioni per Arci Comitato Regionale Toscano di Firenze nel progetto PNA.
Dal – Al 2003 - 2006
Esperienza Lavorativa 3: Traduzioni e mediazioni linguistico-culturali per la
Cooperativa Sociale CAT di Firenze.
Dal - Al 06/07/06 - 31/12/07
Istruzione e Formazione
*
Diploma di Ragioneria conseguito presso il Liceo Scientifico Sperimentale G.
Marconi di Asmara-Eritrea.
Nell'anno scolastico 2000/2001
*Diploma di computer per l'uso dei programmi: Windows, Microsoft Word,
Microsoft Excel, Microsoft Access, Microsoft PowerPoint, Scanning. Conseguito nel
2000.
*Laureanda al corso di Laurea in Scienze di Governo e dell'Amministrazione nella
Facoltà di Scienze Politiche presso l'Università' degli Studi di Firenze.
*
Attestato di partecipazione conseguito nel 28/06/07. Argomenti del percorso:
–
ruolo del mediatore linguistico culturale
–
analisi dei punti critici e dei punti di forza sulla base dell’esperienza professionale
e di servizio
- organizzazione e cultura dei servizi territoriali
- normativa sull’immigrazione
*
Tirocinio presso il Comune di Scandicci dal 19/11/07 al 19/01/08. Obiettivi e
modalita' del tirocinio:
- revisione e riorganizzazione dell'archivio regolamenti presso la segreteria generale
Lingue conosciute
Madrelingua Tigrinya
Italiano (Ottimo)
Inglese(Ottimo)
Arabo (Scolastico)
Capacita' acquisite con il lavoro: Versatilità, capacita' di adattamento delle
risorse personali sia all'ambiente lavorativo che al ruolo da svolgere con i rispettivi
obiettivi da raggiungere.
Capacita' Relazionali: Ho partecipato a diverse iniziative di associazioni e non e
penso di saper valutare e trarre beneficio dal confronto con gli altri.
Capacità Organizzative: Ho avuto modo sia di lavorare che di seguire corsi con
vari gruppi di persone e tutte e due le situazioni richiedono una buona
organizzazione e capacita' comunicative.