Nome: RICCARDO

e-mail: derosri@libero.it

ESPERIENZE LAVORATIVE

2001-2011 Genealogista, iscritto presso il Ruolo Periti della Camera di Commercio di Milano e Consulente in Scritture Paleografiche e Araldiche del Tribunale di Milano, traduttore di documenti antichi dal latino, inglese e francese all’italiano e ricercatore storico freelance

1994- 2011 Saggista e scrittore di testi di storia moderna (9 titoli editi, l’ultimo dei quali è stato I giorni della peste. Storia di una tragedia, ed. Rupe Mutevole, 2010)

1989 – 2002 Impiegato presso la Camera di Commercio, Industria, Artigianato e Agricoltura di Milano, Ufficio Studi e Statistiche.

2004- 2011 Traduzioni varie, con studio preliminare di testi di paleografia e diplomatica in uso presso le università francesi, inglesi e italiane, traduzioni per privati di documenti dal latino classico e medievale in italiano a supporto di tesi di laurea, per documentazione per il Cavalierato di Malta e altri Ordini Cavallereschi (anche dallo spagnolo, latino e italiano antichi) e per ricostruzione di vicende familiari a sfondo storico –militare, oltre a lettura e interpretazione di documenti dall’antico francese e inglese per libri in fase di preparazione

ISTRUZIONE E FORMAZIONE

1974 - 1989 Quattro corsi residenziali in Inghilterra presso Scuole di Formazione Linguistica

1984 – 2011 Corso di lingua francese a Parigi presso l’Ècole de France Langue e tre corsi di approfondimento di lingua francese presso la Scuola di Lingue del Centre Culturel Française di Milano

2001- 2005 Dottorato di Ricerca in Storia Sociale presso l’Università Cà Foscari con una tesi sul Banditismo in Lombardia al tempo di Filippo II (1559 – 1598)

1995 – 2000 Laurea in Storia Moderna presso l’Università Statale di Milano con una tesi di laurea dal titolo La questione di Borgo Val di Taro: un feudo appenninico tra Impero, Papato e Ducato Farnesiano, con la votazione di 105 /110.

1974 – 1979 Diploma di Maturità Classica presso il Liceo Statale G.Parini di Milano con votazione 48/60.

CAPACITA’ E COMPETENZE PERSONALI

Madrelingua Italiano

ALTRE LINGUE

Inglese: scritto e parlato ottimi

Francese: scritto e parlato ottimi

Spagnolo: scritto discreto

CAPACITA’ E COMPETENZE RELAZIONALI

Buona capacità di dialogo in inglese e francese, tenacia nel raggiungimento di un obiettivo prefissato, elasticità mentale e capacità di adattamento a contesti relazionali altamente diversificati. Buona conoscenza della mentalità e usanze dei paesi europei acquisita tramite numerosi periodi passati all’estero.

ATTIVITA’ LUDICHE

Nuoto, viaggi, cinema, lettura (narrativa e saggistica storica), musica antica (XV –XVIII sec), teatro.