Sabina

P.IVA 08734621009

E-mail: sabina.bietolini@fastwebnet.it

• Laurea in Scienze Naturali presso l’università La Sapienza, Roma
• Dottorato di ricerca in Scienze della Salute presso l’università La Sapienza, Roma
• Certificate of Proficiency in English, Cambridge University, Inghilterra
• Diploma in Naturopata presso Laboratori Borri, Roma
• Corsi di Specializzazione presso Laboratori Borri, Roma:

Alimentazione e Intolleranze alimentari

Fiori di Bach

Erboristeria

Aromaterapia

Iridologia

Esperienza di circa 7 anni in Irlanda (Dublino, 1991-1998), dove è iniziata la formazione scientifica e sono state consolidate le conoscenze/competenze informatiche, come segue:

Competenze informatiche

• Ottobre 1996-aprile 1998: Berlitz International, 15/16 George’s Place, Dun Laoghaire, Co. Dublino, Irlanda.

Ruoli, compiti ed attività svolte:

- Febbraio/Aprile 1998, free lance nel progetto Office per Macintosh 98.

Attività svolte: proofreading, revisione ed editing di documentazione, guide in linea ed indici, revisione funzionale e linguistica di software.

- Agosto/dicembre 1997, contratto a tempo determinato di coordinatrice di traduzione per il progetto Xalatan.

Compiti: public relation con i vendor per la gestione delle query e delle consegne dei file elettronici e cartacei.

- Febbraio/luglio 1997, contratto a tempo determinato di traduttrice.

Attività svolte: proofreading, revisione funzionale e linguistica di software, traduzioni, revisione ed editing di documentazione e guide in linea, indici analitici mediante Frame Maker e Microsoft Word, controlli linguistici.

• Ottobre/dicembre 1996, free lance nel progetto AutoCAD 14.

Attività svolte: proofreading, revisione ed editing di documentazione, guide in linea ed indici, revisione funzionale e linguistica del software.

• Gennaio 1996-Giugno 1996: free lance presso Idoc Europe Ltd, Temple House, Temple Road, Blackrock, Co. Dublino. Attività svolte: proofreading, revisione funzionale e linguistica di software, traduzioni, revisione ed editing di documentazione, guide in linea ed indici mediante Frame Maker.
• Febbraio-Giugno 1992: free lance presso Microsoft Ireland, Blackthorn Road, Sandyford Industrial Estate, Dublino. Attività svolte: proofreading, revisione funzionale e linguistica di software, guide in linea ed esercitazioni guidate, revisione ed editing di documentazione e guide in linea, indici mediante MS Word, controlli linguistici.

Formazione scientifica

• Ottobre 1991 - Febbraio 1993: tesi di laurea presso: Department Environmental Resource Management, UCD, Dublino, Irlanda.

Titolo: “A Thricological Study to Identify Irish Mammals”.

Argomento: elaborazione della prima chiave di riconoscimento tricologico di tutti i Mammiferi irlandesi in base ad elementi morfologici osservati tramite microscopia ottica ed elettronica.

Supervisori:

Dr J.Whelan, UCD, Dublino;

Prof. C. Consiglio, Zoologia/Prof. E. Capanna, Dip.to BAU, Anatomia comparata, Univ. “La Sapienza”, Roma.

Tecniche acquisite: 1) utilizzo di microscopio ottico (LM) ed elettronico a scansione (SEM) e a trasmissione (TEM); 2) taglio di sezioni per LM e TEM mediante microtomo, con lame di vetro e diamante;

3) sviluppo fotografico negativi e relativa stampa di fotografie di campioni osservati con LM, SEM e TEM.

• Gennaio 1994-dicembre 1995: assistente ricercatrice nel progetto di ricerca "An investigation of the biology, morphology and some factors determining the pathogenicity of the genus Malassezia in human and canine skin".

Finanziamento biennale da Forbairt (organismo UE per lo sviluppo della ricerca scientifica in Irlanda).

Partner: Electron Microscopy Laboratory, Belfield, UCD, Dublino; supervisore: Dr D.C. Cottell;

Small Animal Clinical Studies, Veterinary College, Ballsbridge, UCD, supervisore: Prof. K. Baker.

Direzioni di Ricerca. 1) Studio istologico di biopsie provenienti da umani e cani sani o affetti da dermatite seborroica, mediante LM e TEM nonché mediante SEM, in seguito a crio-frattura dei campioni;

2) Coltura cellulare dei lieviti appartenenti al genere Malassezia (ovale, orbiculare e pachydermatis), al fine di determinarne le necessità nutritive;

3) Studio del ciclo cellulare del genere Malassezia, mediante immunochimica, utilizzando bromodiossiuridina e mediante osservazione di modifiche a livello citoplasmatico ed intranucleare utilizzando TEM.

• Settembre 1995-Marzo 1997:collaborazione al progetto "Development of salt tolerance in potato using in vitro techniques" (Prof. M. Hennerty, Dept. of Horticolture, UCD), per la parte di microscopia elettronica (fissazione, disidratazione, inclusione e sezione di campioni: radice, stelo e foglie di patata; studio e fotografia LM e TEM e conseguente sviluppo e stampa).

Recenti Collaborazioni ed Ulteriori informazioni

• Consulenza editoriale presso FAO, V.le Terme di Caracalla, Roma

Attività svolte: elaborazione contenuti/materiali – revisione editoriale sito Web);

• collaborazione al progetto “Roll Back Malaria”, OMS (Organizzazione Mondiale della Sanità), presso WHO Collaborating Centre Research and Training in Malaria Epidemiology, Università “La Sapienza” di Roma.

Attività svolte: in laboratorio e di campo in ambito genetico, molecolare ed etologico, elaborazione e gestione di database informatici entomologici e di materiali biologici;

• esperto in area scientifica presso Redazione Explora, RAI Educational, Roma Attività svolte organizzazione di dibattiti su temi scientifici e letterari (scelta ospiti, stesura testi degli interventi, organizzazione e revisione di domande e risposte);
• utilizzo del GIS, nell’ambito del Dottorato di ricerca in Scienze della Salute, per redigere la prima mappatura retrospettiva e prospettiva della zanzara Anopheles in Italia (fino agli anni ’70 vettore della malaria in Italia), attraverso la georeferenziazione di dati storici ed attuali e successiva elaborazione con un software GIS (arcViewGIS, ESRI) per ottenere mappe descrittive e predittive, spaziali e temporali;
• Consulenza per revisione testi/traduzione (Engl-It), correzione bozze, editing e controllo formattazione/impaginazione di cataloghi per articoli di illuminazione presso A2 srl, Migliarino Pisano, Pisa;
• attività di oltre 7 anni in laboratori scientifici (Electron Microscopy Lab, University College Dublin e Sezione di Parassitologia, La Sapienza, Roma), acquisendo in Irlanda le tecniche di microscopia e di laboratorio suesposte e in Italia le tecniche biochimiche e molecolari sistema gene-enzima e PCR (polymerase chain reaction);
• esperienze multidisciplinari di docenza (scienze matematiche, naturali, dermatologia, igiene, temi scientifici) dal 2001 ad oggi.
• ottima capacità di strutturazione/organizzazione/correzione per tesi di diplomi, lauree e master, a seguito di esperienze quale correlatrice per tesi di Master e per diploma in Naturopatia dal 2007 ad oggi, nonché per aver redatto 4 tesi per il conseguimento dei titoli di cui sopra.
• ottime conoscenze in ambito di scienza dell’alimentazione, medicine alternative, ecologia/ambiente dovute agli studi condotti, agli interessi personali ed agli incarichi ricoperti.

Pubblicazioni e partecipazione a Congressi

• Bietolini S., Baker K. & Cottell D.C. 1995. An investigation of the yeasts Malassezia furfur and M. pachydermatis and their role in seborrhoeic dermatitis. Proceedings Royal Microscopical Society, 20, 1: 8.
• Bietolini S. & Cottell D.C. 1995. A thricological survey to identify all Irish mammals. Proceedings Royal Microscopical Society, 20, 1: 16.
• Bietolini S., Baker K. & Cottell D.C. 1995. Three dimensional reconstruction of Pityrosporum pachydermatis, based on serial section electron microscopy. Proceedings Royal Microscopical Society, 30, 4: 3.
• Bietolini S., Baker K. & Cottell D.C. 1996. A correlative microscopical study of canine dermatitic skin mediated by Pityrosporum pachydermatis. Proceedings Royal Microscopical Society, 30, 4: 14.
• Bietolini, S., Zamburlini R., Candura F., Musella V., Rinaldi L., Cingoli G., Coluzzi M. 2004. Is Anopheles sacharovi disappeared from Italy? Retrospective analysis and new field data. Parassitologia, 46, suppl 1.
• Candura F., Bietolini S., Costantini C., Petrarca V., Coluzzi M. 2004. Geographic distribution of paracentric inversion 2La in Anopheles gambiae s.s. in West Africa. Parassitologia, 44, 2: 83.
• Candura F., Bietolini S., Petrarca V., Coluzzi M. Distribution of Anopheles gambiae in Africa with particular emphasis on the Eastern spread of Mopti chromosomal form. Congresso The Malaria Challenge, Università La Sapienza, Roma, giugno 2005.
• Candura F., Petrarca V., Bietolini S., Coluzzi M.. Potential distribution of the incipient species MOPTI homokaryotype 2Rbc/bc – 2La/a of Anopheles gambiae. Congresso SOIPA, giugno 2006.
• Bietolini S., Candura F., Coluzzi M. 2006. Spatial and long term distribution of the Anopheles maculipennis complex species in Italy. Parassitologia 48, 4: 581-608.