CURRICULUM VITAE

Dati personali

NOME : Sarah

E-MAIL : sarah.borderie@yahoo.it

STUDI IN CORSO:

Università di Bologna

Laurea di Lingue e Letterature Straniere, indirizzo Scienze del linguaggio

Lingue studiate: francese, arabo, spagnolo


ESPERIENZE DI LAVORO.

Lagostina, Agenzia pubblicitaria DDB, Agenzia di produzione Italian Location, Parigi- Napoli

Settembre 2008

Lavoro di accompagnamento di un gruppo italo-francese per le realizzazione di un progetto pubblicitario, interpretariato simultaneo e traduzione scritta di ricette di cucina.

Arci, Cesena 2005-2009
Insegnamento della lingua francese per italiani: lezioni di gruppo, individuali, conversazione, preparazione esami, nozioni di grammatica

Livello: principiante, avanzato

Cesena Giugno 2009

Traduzione di testi di studio di psicologia dal francese all’italiano





ATTIVITA’ DI VOLONTARIATO.

Bordeaux, Cesena Maggio 2009
.Traduzioni:
  • Realizzazione di sottotitoli italiani per il documentario amatoriale Riolette Autopsie di Rémi Gendarme, studente in cinema a Bordeaux III
  • Traduzione di uno spettacolo teatrale Lo scrivano dell’acqua per l’associazione culturale Casadelcuculo
  • Traduzione di documenti dall’italiano al francese per il Centro stranieri di Cesena


ALTRE INFORMAZIONI..

Automunita, in possesso di patente B.
Lingue straniere: arabo, francese, italiano, spagnolo, inglese base

Interessi di carattere generale : letteratura, cinema, attualità, natura.