CURRICULUM VITAE

Dati personali
	Nome: TIZIANA 
e-mail: valvipera@gmail.com

ESPERIENZA LAVORATIVA
Dal 2000 Content editor, Traduttrice, Responsabile settore editoria di una casa editrice specializzata nel settore assicurativo. Mi occupo di un quotidiano on line (realizzando notizie tratte da varie fonti) e di una rassegna stampa quotidiana del settore assicurativo (www.assinews.it), nell'ambito di un sito nato dal lavoro di un team interno di colleghi. Si tratta di un sito nato nel 2001 e che ha visto di anno in anno impennarsi le visite, fino a raggiungere e superare le 100.000 visite mensili. Mi occupo anche della gestione e dell'aggiornamento delle varie sezioni del sito. Svolgo traduzioni, di carattere economico-assicurativo, principalmente dal francese all'italiano. Nell'ambito della redazione, sono responsabile di due riviste periodiche del settore assicurativo-sanitario, per le quali gestisco, in collaborazione con il direttore, la pianificazione editoriale, la revisione delle bozze, le campagne abbonamenti. Curo anche la veste editoriale e la correzione di bozze di manuali di tecnica assicurativa e di prodotti multimediali, oltre che di manuali FAD, per i quali curo anche l'impaginazione. Da ottobre 2007 mi occupo anche dei contratti pubblicitari dei nostri canali editoriali, con redazione dei relativi budget. Oltre all'attività editoriale, mi occupo anche di formazione professionale per gli operatori del settore assicurativo e in particolare di preventivi per corsi di formazione in house, pianificazione calendari, gestione e avvio corsi, incarichi ai formatori, budget, predisposizione materiale didattico, gestione piattaforma FAD, correzione test e certificazione risultati. Mi sono occupata anche di organizzazione di convegni e conferenze che hanno visto partecipare diverse centinaia di persone. In queste occasioni ho curato i contatti con le istituzioni, con i relatori, con la stampa, oltre che la logistica. 2000 Segretaria per una scuola di formazione per progetti FSE 1998-2000 Stage settore editoriale 1998 Giornalista per varie testate sportive
ISTRUZIONE E FORMAZIONE
1998 Università degli studi di Venezia Venezia Laurea in Lettere e Filosofia. Votazione 110 e lode. 1991 Istituto Tecnico per il Turismo Conegliano Diploma di perito turistico. Votazione 60/60.
PUBBLICAZIONI
Nel 2000 è stata pubblicata la mia tesi di laurea, per i tipi di Marsilio, Padova: "Ex ignoto notus: bibliografia delle opere a stampa del principe degli Incogniti, Giovan Francesco Loredano"
CAPACITÀ E COMPETENZE PERSONALI
MADRELINGUA Italiano ALTRE LINGUE FRANCESE - Ottimo INGLESE – Buono TEDESCO - Buono
CAPACITÀ E COMPETENZE RELAZIONALI
Spirito di gruppo, diplomazia, capacità di problem solving, resistenza allo stress, assertività. Pazienza e cordialità.
CAPACITÀ E COMPETENZE INFORMATICHE
Ottima conoscenza del pacchetto Office (Word, Excel, Power Point), di Macromedia Dreamweaver, Fireworks, InDesign, Corel Draw, Corel Photo Paint.