Personal information

Name Ilaria

E-mail address: sparacilaria@alice.it

Nationality: Italian

Occupational fields

Translating; teaching; academic research

Work Experience

2011:Translator and interpreter from English and French in the trial to B.Ayachi and R.Gendron (Justice Court of Bari).

From 2008 : Permanent contract as Secondary School English teacher at “Istituto Margherita di Savoia, Bari.

2007: Rex Pickett, Sideways by, Halley Editrice, ISBN: 978-88-89920-12-1.

2006: Translator, interpreter and tourist guide for the francophone guests attending the Séminaire Transnational sur le Spectacle Vivant by “Teatro Pubblico Pugliese”, Bari.

Education and training

2011: PhD in Theory and Practice of Translation in Intercultural European and American Studies [University Aldo Moro, Bari].

2009: One month traineeship at the UE Directorate-General for Translation, “Web Unit”, Brussels.

2008-2007: Qualification as Secondary School English and French teacher.

2006: Postgraduate Course Translating Literature at “Istituto San Pellegrino”, Misano Adriatico (PU).

2005: Degree with honours (4 years-degree) in Foreign Languages and Literatures (English, French), [University Aldo Moro, Bari].

Computer skills and competences and CAT tools

Familiar with Microsoft applications, SDL Trados and TagEditor.