Oct 2009: Training course on writing for the web and for web sites creation using Joomla.
Feb 2007- Mar 2007: Course for Tour Leaders by CTS.
Oct 2001- Dic 2004: Degree in modern languages, major in English and Spanish (“La Sapienza” University of Rome). Grade awarded: 110 cum laude. Dissertation: Translation from English into Italian of “Tourism for All in the European Union”.
Sept 1996 - Julio 2001: “Anco Marzio” Grammar school (subject studied: Italian, ancient Greek and Latin, history, philosophy, biology, physics, geography, maths, natural science, history of art, English), leaving certificate level 86/100.
KNOWLEDGE OF LANGUAGES:
English and Spanish fluent in speaking and writing -
“Trinity College” certificate, 8th level, mark: 75/100. Rome, Italy 2000.
“Brighton School of English” certificate. Brighton, England 2003.
“Callan School of English”, 9th level. London, England 2005.
O French good knowledge -
“Saint Louis de France” certificate, level B. Rome, Italy 2010.
I can use the Office programmes by Microsoft (ECDL certificate, European Computer Driving Licence) .
Now (since November 2008): employee for the Commonwealth War Graves Commission, International Organization with an office in Rome located in Viale Filippo Tommaso Marinetti, 221 - 00143 Rome (Eur) (Tel. 06.5099911 - www.cwgc.org). Duties: assistance to the Administrative Department as translator (English and Spanish), some interpreting services, International Relationships with CWGC offices abroad, Italian schools abroad and International Schools in Italy, with Media, Tourism Organizations and dealing with the info service client care. Assistance to the Admin Manager in organizing training courses for staff, and assistance to Accounts Dept in the payment of staff wages, invoices and claims using TLQ bank system. Cooperation in creating the new CWGC Italian web site www.cwgc.it.
May 2008 - Oct 2008: employee for CTS Training Centre (Via Albalonga, 3 00183 - Roma; www.centrostudicts.it) as international relationships responsible and translator.
Since January 2008: Collaboration with the cooperative Freedeveloper as freelance translator, www.freedeveloper.net.
October 2007 - December 2007: employee for the Municipality of Rome in the Cinema Office of the Cultural and Political Department as international relationships responsible.
July 2007 - September 2007: employee for Interline Group tour operator in Rome as travel agent.
January 2006 - June 2007: secretary and teacher of English for 'Platonedue' High School.
January 2006 - April 2006: work experience with Green Line Tours tour operator, Via Farini n° 5 - 00185 Roma. Tourist assistant in tours: Roma- Napoli- Pompei; Roma-Firenze, Roma- Orvieto-Assisi.
April 2005 - November 2005: waitress for Chez Gérard Victoria restaurant in London.
January 2004 - December 2004: work experience with the Institute for the International Education of Students (IES) in Rome, tutor for American students.
My interests as well as my working experiences are related to the study of languages, geography, art, and travelling. All these are animated by a great curiosity for visiting the natural and artistical beauties of new places, and by the desire to meet people with other customes because contacts with other cultures, ways of thinking and life styles which are different from our own ones is a way to form an individual and enrich his own personality.