Name: Loredana

E-mail: loryartese@tiscali.it

Nationality: Italian

WORK EXPERIENCE

Dates: May 2008 – May 2009

Name of employer: G.A.P. s.r.l.

Type of business or sector: information systems

Occupation or position held: translations IT > FR; translation of 60.000 medieval texts;

EDUCATION AND TRAINING

Date: 2003-2007 University of Rome

Name and type of organisation providing education and training: B.A. in Translation

Mark: 110/110 cum laude

Main subjects/occupational: French and English; Translation; Literature and culture of English and French speaking cultures;

Personal skills and competences

Mother tongue

Italian

Other languages

		English
• Reading skills		Level B2
• Writing skills		Level B2
• Verbal skills		Level B2
		French
• Reading skills		Upper-intermediate (level C1)
• Writing skills		Upper-intermediate (level C1)
• Verbal skills		Upper- intermediate (level C1)

TECHNICAL skills and competences: Excellent knowledge of Office packages (Word, Excel, Access), Internet Explorer and e-mail

Driving licence: B