CURRICULUM VITAE

DATOS PERSONALES

Nombre: Consuelo

Nacionalidad: Italiana

E-mail: consuelo_luci@hotmail.com

FORMACIÓN ACADÉMICA

  • Ott 2009: Curso de formacion para escribir en el web y para la creación de sitios internet a través del sistema informatico Joomla.

  • Febrero 2007– Marzo 2007: Curso de Especialización por Asistentes Turísticos organizado por el Centro Studi CTS.

  • Oct 2001- Dic 2004: Estudios superiores: Laurea Universitaria (L/L3 - 1er ciclo, Nivel de Grado) Lenguas y Culturas del Mundo Moderno: Occidental/Traducción de inglés, español y francés. Universidad La Sapienza (Roma). Votación 110 cum laude; Tesis final: traducción del inglés al italiano del texto “Tourism for All in the European Union”.

  • Sept 1996 – Julio 2001: Liceo de cinco años con orientación clásica (humanística) en el Liceo Classico statale Anco Marzio (Roma, Italia). Calificación final de 86/100.

Il tuo browser potrebbe non supportare la visualizzazione di questa immagine.

  • Actualmente (desde Noviembre 2008): trabajo en el departamento administrativo de la Commonwealth War Graves Commission de Roma, organización Diplomatica Internacional con una sede en Eur – Viale Filippo Tommaso Marinetti, 221 – 00143 Roma (Tel. 06.5099911 - www.cwgc.org). Servicios: traductora (Inglés y Español), alcunos servicios de interpretariato, gestión de las relaciones internacionales con las oficinas de la CWGC al extranjero, con las escuelas Italianas en el extranjero y las escuelas Internacionales en Italia, con los Media, con el sector turistico y en el ambito del servicio informaciones client care. Además asistencia al Director de Administracion en la organizacion de los cursos formaytivos por el personal, y tambien asistencia al departamento de la contabilidad en el pago de los stipendi del personale, delle fatture e dei rimborsi spese areaves del sistema bancario TLQ. Colaboración en la creacion del sito internet della sede italiana de la organizacionzion www.cwgc.it.
  • Mayo 2008 - Octubre: Traductriz y Responsable de Relaciones Internacionales del Centro de Estudios CTS, Via Albalonga, 3 00183 – Roma
  • Desde Enero 2008: Colaboración con la cooperativa Freedeveloper como traductriz freelance, www.freedeveloper.net.

  • Octubre 2007 – Diciembre 2007: Responsable de Relaciones Internacionales del Departamento de Políticas Culturales (Oficina de Cinema) del Ayuntamiento de la ciudad de Roma (Piazza del Popolo 11/D - 00187 Roma.). Categoría: C1.

  • Julio 2007 – Septiembre 2007: aprendizaje en el tour operador Interline International Group, Via Nazionale n° 204 - 00184 Roma.

  • Enero 2006 – Junio 2007: Secretaría, profesora de inglés, español y de geografía turistica en el Instituto Escolástico PLATONEDUE S.r.l., Via Francesco Donati n° 88 – 00126 Dragona (RM).

  • Enero 2006 - Abril 2006: colaboración con el tour operador Green Line Tours S. p. A. Via Farini n° 5 - 00185 Roma. Asistente a las excursiones y visitas turísticas: Roma- Napoli- Pompei; Roma-Firenze, Roma- Orvieto-Assisi.

  • Abril 2005 - Noviembre 2005: Trabajo de camarera en el Chez Gérard Restaurant,(101 Buckingham Palace Road Victoria ), Londres (Inglaterra).

  • Enero 2004 - Diciembre 2004: aprendizaje en la compañía IES Rome (Institute for the International Education of Students), en Corso Trieste 100 Roma.


Il tuo browser potrebbe non supportare la visualizzazione di questa immagine.

  • Microsoft Word, Excel, PowerPoint, Access. Acreditación Europea de Manejo de Ordenador (ECDL).

Il tuo browser potrebbe non supportare la visualizzazione di questa immagine.


  • Italiano,
  • Inglés y Español fluentes - Cursos de perfeccionamiento de inglés:
    • “Trinity”, 2001
    • “Brighton School of English” Brighton, England 2003
    • “Callan School of English”. London, England 2005
  • Francés - Cursos de perfeccionamiento:

o “Saint Louis de France” –nivel B. 2010

Il tuo browser potrebbe non supportare la visualizzazione di questa immagine.

  • Principalmente el turismo: la curiosidad de conocer nuevos lugares, bellezas artísticas y naturales, gente de lenguas, usos y costumbres diferentes.