CURRICULUM VITAE
DATI PERSONALI
Indirizzo e-mail: paoladelume@yahoo.it TITOLI CULTURALI A.A. 2009/10 Cultore della materia presso
Università degli studi Roma Tre – Facoltà di Scienze della Formazione
– Corso di Laurea in Educatore Professionale di Comunità presso: - Cattedra di Informatica e
Abilità informatiche multimediali, Prof.ssa Cristiana Cardinali 2009 (26/06)
Laurea in Scienze della Formazione Primaria
– indirizzo elementare,
presso l’Università degli Studi Roma Tre. Prof.ssa Leproni Raffaella
– Titolo: “Insegnamento della lingua inglese in prospettiva interculturale”.
Votazione: 110/110 e lode 2003 (03/12)
Laurea in Lingue e Civiltà Orientali, presso l’Università Sapienza
di Roma. Prof. Catastini Alessandro, Perani Mauro – Titolo: “Scavi
nella Genizah italiana: la Mahberet di Menahem ben Jacob ibn Saruq”.
Votazione 110/110 e lode 1999 (16/07)
Diploma di maturità scientifica presso il Liceo Scientifico “Leonardo
da Vinci” di Maglie (LE). Votazione 83/100 BORSE DI
STUDIO E RICERCA 2009 (gennaio-giugno)
voucher formativo Regione Lazio – attestato di frequenza al corso
di formazione professionale per l’”Insegnamento della lingua
italiana ad immigrati”, presso International Language School,
Roma 2008-2009
borsa di collaborazione presso Ufficio Erasmus Facoltà Scienze della
Formazione Università Roma Tre – gestione documentazione connessa
con la mobilità di docenti e studenti outgoing & incoming
nell’ambito dei seguenti programmi: Programma Erasmus; borse per Tesi
di laurea all’estero; Programma ErasmusMundus; borse per
summer school all’estero) 2007
borsa di ricerca collaborativa nell’ambito del Progetto Ingenio-Lombardia,
finalizzata allo sviluppo di un wiki semantico in ambito aziendale,
presso Politecnico Milano - Dipartimento di Elettronica ed Informazione
vedi wiki di progetto: http://smw.elet.polimi.it/ 2004
vincitrice bando di tirocinio (con proroga di ulteriori due mesi) nell’ambito
della convenzione MAE-CRUI, presso il
Ministero degli Affari Esteri - Biblioteca dell’Ufficio Storico III,
Archivi e Documentazione 2001-2003
borsa di collaborazione presso la Biblioteca di Studi Orientali della
Facoltà di Lettere e Filosofia dell’Università Sapienza di Roma CORSI DI
FORMAZIONE 2009
partecipazione al corso “Donne, politica e istituzioni,
percorsi formativi per la promozione della cultura di genere e delle
pari opportunità”, presso Facoltà Scienze della Formazione -
Università Roma Tre 2009 (1/10)
Certificato Pre-Ditals di frequenza al
corso di avviamento all'insegnamento della lingua italiana come lingua
seconda (L2), presso StudioItalia – Dipartimento di italiano dell'International
Language School di Roma, Ente accreditato presso il Ministero dell'Istruzione,
dell'Università e della Ricerca (MIUR), per la formazione dei docenti 2009
Attestato di partecipazione al corso di formazione “Operatori della
didattica della pace e della non violenza” nelle scuole elementari
e medie, presso ASPEACE - Accademia Internazionale delle Scienze della
Pace di Roma 2008-2009
Attestato di frequenza al Corso-Laboratorio di scrittura creativa presso
la sede Rai Eri di via Teulada, Roma 2008-2009
Attestato di partecipazione al corso di formazione nell’ambito del
progetto “Amica Infanzia”, presso Co.d.i. di S.Arpino (CE) 2008 (novembre)
Partecipazione al laboratorio “Mathematica Italia User Group Meeting:
laboratorio didattico di formazione all'utilizzo del software Mathematica” 2008 (marzo-luglio)
Attestato di partecipazione al “Corso di formazione sul mondo arabo
contemporaneo per operatori del volontariato e della cooperazione”,
presso Facoltà di Studi Orientali “La Sapienza” in collaborazione
con l'Associazione di volontariato "Un Ponte Per..." 2008 (aprile)
Corso di preparazione alla prova orale dell’esame di abilitazione
all’esercizio di guida turistica (organizzato per i candidati che
hanno superato la prova scritta nell’anno 2007), presso il Centro
Manuela Mezzelani, Roma 2008
(febbraio) Attestato di partecipazione al corso “English for
business 2008”, presso The New British Centre, Roma 2007 (luglio)
Attestato di frequenza corso “Gestione e valorizzazione dei risultati
della ricerca”, presso Politecnico di Milano – Dipartimento
di Ingegneria Gestionale 2006-2007 Corso di Catalogazione
SBN (Sebina) Corso per l’utilizzo
di Adobe Acrobat Professional e Photoshop Corso per l’utilizzo
della strumentazione per l’acquisizione digitale di immagini (libri
e macchine fotografiche
digitali professionali), presso Università “La Sapienza”,
Roma 2004-2005
Attestato di frequenza al corso di formazione professionale denominato
“Creazione di Microimpresa nella New Economy”, presso Learning
Corner s.r.l., Roma ESPERIENZE
PROFESSIONALI 2009 (da
ottobre) Insegnante scuola primaria c/o Istituto Comprensivo “Fratelli
Bandiera” di Roma 2009
tirocinio di 150 ore in classi di italiano per stranieri presso StudioItalia
– Dipartimento di italiano dell'International Language School di Roma,
Ente accreditato presso il Ministero dell'Istruzione, dell'Università
e della Ricerca (MIUR), per la formazione dei docenti 2009
Collaborazione presso segreteria corso di perfezionamento post-lauream
“Modelli speculativi e ricerche educative nell'interazione multimediale”,
Facoltà di Scienze della Formazione, Università Roma Tre 2009
Traduzioni tecnico-scientifiche (EN<-->IT); supporto attività
segreteria Educatori professionali di comunità, Scienze della Formazione
– Università Roma Tre 2009
Docente di pratiche della cittadinanza attiva agli alunni della scuola
primaria e della scuola secondaria di primo grado nell'ambito del progetto
“Amica infanzia”, presso Co.D.i. (Comitato diritti per l'infanzia)
di S.Arpino (CE) 2009 (marzo-aprile)
Operatore dell'insegnamento della pace e della non violenza nella scuola
primaria e nella scuola secondaria di primo grado, nell'ambito del progetto
“Caschi gialli” promosso dall'Accademia Aspeace Accademia
Internazionale delle scienze della pace di Roma 2008-2009
collaborazione presso Ufficio Erasmus Facoltà Scienze della Formazione,
Università Roma Tre 2007
linguista computazionale (con particolare riferimento all'elaborazione
del linguaggio naturale o NLP – Natural Language Processing)
presso società Epistematica srl di Roma e Politecnico di Milano - Dipartimento
Elettronica ed Informazione 2006-2007
collaborazione al progetto denominato “Le risorse digitali: produzione
e diffusione nelle mediateche dell'Università”, volontaria Servizio
Civile Nazionale, presso Università “La Sapienza” di Roma, Facoltà
di Giurisprudenza – Biblioteca di Storia del Diritto Italiano; Biblioteca
di Diritto Comparato ed Internazionale 2006 (giugno) receptionist/segretaria
presso società Norman 95, Roma 2005-2006
stage presso la segreteria tecnico-direzionale società di ricerche
di mercato in ambito farmaceutico Medi-Pragma s.r.l., Roma 2005 (gennaio-luglio)
insegnamento; organizzazione e promozione di corsi di lingua inglese
ed ebraica, presso Associazione culturale “Arca dei Sogni”, Roma 2005
hostess di terra presso l’aeroporto “Leonardo da Vinci” di
Fiumicino, arrivi nazionali ed internazionali, società Terravision
Lazio s.r.l., Roma 2004-2005
stage presso Lazio Libri srl, Roma - creazione e somministrazione
di questionari ad Istituti scolastici ESPERIENZE
PROFESSIONALI CONTINUATIVE Dal 2002
traduzioni e revisioni da e verso le seguenti lingue: Inglese ed Ebraico/Israeliano
presso: Dal 2007
assistente congressuale in lingua inglese, hostess
per eventi culturali, congressi e convegni per le seguenti agenzie: Servizi
hostess/assistente congressuale: PUBBLICAZIONI Pubblicazione
articolo dal titolo “Frammenti del più
antico testimone manoscritto (sec. XI) della Mahberet di Menahem ben
Saruq scoperti a Bologna” sulla rivista “Materia Giudaica,
rivista Associazione Italiana per lo studio del Giudaismo”, n.
X/2 (2005) COMPETENZE
INFORMATICHE Vedi wiki
di progetto: http://smw.elet.polimi.it/ COMPETENZE
LINGUISTICHE Conoscenza
lingua inglese (livello C1 Quadro comune europeo di riferimento per
le lingue) Conoscenza
lingua ebraica (livello C1) Conoscenza
lingua araba (livello A1)
Richiesta Preventivowww.antesi.net Giovanni Gugliotti - Programmatore Php - www.idioteca.it - Unix Timestamp 2 date . php-gtk - E-commerce www.emergenze.eu - Chirurgia Estetica Toscana -
