Traduzioni Francese < Italiano < Francese

Lo staff di traduzione offre i suoi servizi per le traduzioni in lingua:
da Italiano a Francese
da Francese a Italiano
Il costo del servizio offerto dai nostri consulenti dipende dalla tipologia del lavoro e della sua struttura, per maggiori informazioni potete contattarci tramite il form.


Visualizza il curriculum delle persone che offrono il servizio:


  • Camilla M. mantacamilla@gmail.com : Laureata presso la facoltà di Lingue e Letterature Straniere (Inglese e Francese) , con la votazione 110/110 con lode.
  • Claudia V. claudiaverardi@alice.it : Laureata presso l'Istituto Universitario Orientale di Napoli facoltà lingue e letterature straniere moderne (inglese e francese) votazione 100/110. Corso di specializzazione in traduzione letteraria presso Università di Bologna
  • Katarzyna B. kbalinska@hotmail.com : Madrelingua Polacca e Italiana, Laureata Lingue e letterature straniere (francese, inglese) Svolge da diversi anni lavori come Interprete e traduttrice . (CV Polish Version)
  • Francesca P. francyperrone@yahoo.it : Traduttrice e Interprete freelance per le lingue Inglese e Francese. Laureata in Lingue e Letterature Straniere con 110/110 e lode, e specializzata con Master in Traduzione e Interpretariato presso la SSML-Gregorio VII di Roma. Garantisce professionalità, puntualità e competenza (CV English Version)
  • Sarah N. sarah@traduzionifrancese.com : Madrelingua francese, laureata in Lingua, Letteratura e Civiltà Italiane presso l'Università di Lettere di Aix-en-Provence (Francia) e con un Master in Traduzione (audiovisivo: sottotitolaggio e adattamento dei dialoghi per il doppiaggio) conseguito presso l'Università di Nizza Sophia-Antipolis (Francia). Ottimo italiano (circa 3 anni di soggiorno in Italia). Traduzioni IT>FR: tecnico/meccanico, legale, siti internet, marketing, letterario, linguistico e sottotitolaggio.
  • Angela P. angela.pansardi@libero.it : Diploma di traduzione in lingua spagnola presso agenzia letteraria Herzog, Laurea in lingue e letterature straniere (votazione 103/110) presso l'Università "la Sapienza" di Roma, Facoltà di Scienze Umanistiche. Titolo della tesi: "Verso un dizionario bilingue spagnolo-italiano "
  • Fabio S. sedefa@libero.it : Laurea in Lingue e Letterature Straniere”, INGLESE (lingua quadriennale) - FRANCESE (lingua triennale), conseguita nell’anno accademico 2003/2004, presso Università degli studi di Lecce (Facoltà di Lingue e Letterature Straniere) votazione 100/110 con la tesi di laurea in Filologia Germanica: (Le Rune, storia ed analisi dell’antico alfabeto del nord)
  • Helen Z. helen_zinni@yahoo.it : Traduttrice freelance EN>IT e FR>IT. Laureata in Lingue e Letterature Straniere (110/110). Ottima conoscenza scritta e parlata dell'inglese e del francese. In possesso del Master in English Language (livello C2 del Framework Europeo), del decimo livello Trinity e di molte altre certificazioni linguistice. Aree di specializzazione: Media/Multimedia, Linguistica, Pedagogia, Ingegneria, Automazione, Business, Turismo, IT (Hardware e Software). Disponibile full time. Precisione e rispetto dei tempi di consegna. (CV English Version)
  • Angela R. angirag@hotmail.com : Laureata in Lettere Moderne presso l’Università Cattolica di Milano (110/110 lode), appassionata di letteratura e teatro, con una particolare predilezione per il mondo artistico francese. Mi occupo di traduzioni, sia letterarie che tecniche, dal francese in italiano e dall’inglese in italiano, e viceversa; lettura e correzione bozze, stesura di testi di vario genere.
  • Sara C. sarachiechi@libero.it : Traduttrice freelance (francese) con pluriennale esperienza, iscritta al ruolo dei Periti ed Esperti in qualità di traduttrice-interprete, presso la Camera di Commercio di Bari. Iscritta all\’albo dei consulenti tecnici presso il Tribunale di Bari in qualità di traduttrice-interprete, lingua francese"
  • Natalia A. shoepie@tiscali.it : Traduttrice freelance, laureata in Traduzione e Interpretazione presso SSLMIT-Trieste con votazione 110/110, offre traduzioni da e verso Inglese, francese, Tedesco, correzioni di bozze, revisioni, editing di testi, nonché servizi di scrittura creativa. (CV English Version)
  • Massimo P. massimo-pesce@libero.it: Traduttore/Localizzatore – C.T.U. c/o Tribunale di Roma; Combinazioni linguistiche: Inglese < > Italiano; Francese > Italiano; Laurea Specialistica in “Traduzione tecnico-scientifica” presso l’Università degli Studi di Roma “La Sapienza” con votazione 110/110 con lode; Master Universitario in “Localizzazione software” presso la Libera Università degli Studi di Roma “S. Pio V”; Diploma Superiore di Interprete – Traduttore presso SSML Gregorio VII di Roma. Collaborazioni professionali: Agenzie di Traduzione e Localizzazione su territorio nazionale ed estero; Multinazionali; Istituzioni pubbliche italiane ed europee (CV English Version)
  • Consuelo L. consuelo_luci@hotmail.com : Laureata in Lingue e Culture del Mondo Moderno (Inglese, Spagnolo, Francese) , con la votazione 110/110 e lode. (CV English Version) (CV Spanish Version)
  • Giuseppina M. magi@manfreditraduzioni.it: Laurea in Lingue e Letterature Straniere (Inglese e Francese) presso lo IULM di Milano e diploma universitario di Traduttore e Interprete presso la SSIT di Firenze. Argomento tesi di laurea: panoramica sul cinema americano postmoderno. Argomento tesi SSIT: medicina generale ed ecologia. Corso di giornalismo ambientale. Abilitazione alla docenza della lingua inglese negli istituti d’istruzione secondaria di 1° e 2° grado. Consulente Tecnico d’Ufficio per il tribunale di Reggio Calabria. Traduttrice freelance nei seguenti settori: giornalismo ambientale, medicina generale, cinema, legge, turismo. (CV English Version) (CV Français Version)
  • Elisabeth G. info@tradeuro.it : Laureata in Lettere Moderne presso l'Università degli Studi di Reims (Francia), traduttrice freelance, madrelingua francese ottima conoscenza scritta e parlata dell'italiano.
  • Cristina P. cristinapaoli2003@yahoo.it : laureata in Scienze della Comunicazione con indirizzo in Comunicazione di massa (vecchio ordinamento) presso l’Università degli Studi di Macerata con votazione 108/110. Esperienza lavorativa in UK .
  • Micol B. micolb@hotmail.com : Lureata in Lingue e letterature straniere all'Università Statale di Milano, ottima conoscenza di spagnolo e francese; ho conseguito il DELE (nivel superior) e diploma di traduzione letteraria. Maturata esperienza come traduttrice presso agenzie ed editori.Allego CV in italiano.
  • Claudia C. claudia_comi@fastwebnet.it : Laurea in Lingue e Letterature Straniere, presso l’Università Statale degli Studi di Milano.Con votazione 108/110.La lingua di Laurea è il Portoghese , con specializzazione in lingua e letteratura Brasiliana e Africana di espressione Portoghese .La seconda lingua è lo Spagnolo d’America (Ispanoamericano).
  • Eupremio G. eupremioguada@inwind.it : Laureato in Lingue e Letterature Straniere, residente a Brindisi. Ho insegnato Lingua e Civiltà Inglese per 40 anni nella scuola media superiore, attualmente svolgo attività di traduttore freelance di Inglese e Polacco scientifico.Gli studi, i numerosissimi viaggi e soggiorni all’estero, l’esperienza e la passione mi hanno permesso e mi permettono ancora di lavorare con scrupoloso entusiasmo. Garantisco consegna in tempi rapidi e riservatezza nel trattamento dei testi forniti.
  • barbara c. bcrucitti@libero.it : Laureata in SLAVISTICA con 110\110 lode.Decennale esperienza come traduttrice dal POLACCO e RUSSO.Studi di specializzazione effettuati all'estero.Ottima padronanza anche del francese e dell' inglese.Arabo scolastico.
  • Daniela A. danielalunni@alice.it : Laurea in lingua e letterature straniere (inglese e spagnolo) - indirizzo per usi giuridici (legislazione UE, diritto internazionale) e una qualifica professionale di "Esperto di MS Office e IT" .Gli ambiti di traduzione in cui generalmente lavoro sono: letterario, artistico, turistico, giuridico (legislazione UE e Internazionale), legale, manualistica (elettronica e meccanica), commerciale, economico, cartografia digitale, biologia e strumentazione di laboratorio analisi.(CV English Version)
  • Nacera K. euskal@libero.it : Traduttrice/ Interprete freelance madrelingua francese residente in Italia dal 1994, diploma universitario DEUG Università Francia Lingue straniere applicate ( inglese-spagnOlo)- esperienze lavorative in Italia : traduzioni - commercio import-export .
  • Valentina B. lynx975@libero.it : Laureata presso l’Università degli Studi di Bergamo, facoltà Lingue e Letterature Straniere, con indirizzo Scienze della Comunicazione votazione 110/110 con lode / conoscenza delle lingue inglese e francese, nozioni base della lingua spagnola
  • Tiziana M. valvipera@gmail.com : Sono una giornalista e traduttrice e gestisco una redazione on line, curando l'impaginazione e la revisione dei testi. Sono laureata in lettere e filosofia (vecchio ord.) 110 e lode. Sono specializzata nelle traduzioni dal francese all'italiano in ambito economico-assicurativo, ma i miei ambiti spaziano dallo sport,al marketing, ai viaggi e alla letteratura/arte..
  • Silvana P. Sil.pagani@alice.it : Sono una traduttrice di madre lingua francese libera professionista con P.I. membro dell'Associazione Nazionale Traduttori ed Interpreti di Milano dal 1988, con esperienza ventennale nel campo delle traduzioni tecniche (macchine utensili, apparecchiature di climatizzazione, ingegneria delle infrastrutture di trasporto sistemi di trattamento acqua, arredamenti, abbigliamento sportivo ecc..) e commerciali.
  • Matteo M. matteo.manfredini@yahoo.it : Laureato presso la facoltà di lingue e letterature orientali (giapponese) votazione 100\110. Disponoibile per traduzioni e revisioni.(CV English Version)
  • Luciana C. lucianastefania@libero.it : Traduttrice free-lance Francese livello madrelingua, Inglese e Tedesco ottimi. Svolgo traduzioni da Francese, Inglese, Tedesco a Italiano. Esperienza ventennale in svariati settori. Svolgo anche revisioni di testi, correzioni di bozze, trascrizioni, sbobinature.
  • Alessia C. alessiacalzolari@gmail.com: Laureata in Chimica (110/110) presso l’Università “La Sapienza” di Roma, ricercatore in Oncologia Medica e traduttrice/medical writer freelance. Offre servizi di traduzione nelle lingue Eng-Ita e Fra-Ita nei settori medico-scientifico, medicale e farmaceutico. Massima serietà, puntualità e competenza.
  • laura f. laura_franchini@hotmail.com : Traduttrice freelance dal 2001 con una grande passione per le lingue, la traduzione e i libri. Sono Laureata in Lingue e Letterature Straniere e ho conseguito un Master in Traduzione Letteraria. Le mie lingue di lavoro sono lo spagnolo e il francese. Mi occupo di traduzione Tecnica ed Editoriale. Garantisco traduzioni di buona qualità, flessibilità, precisione e accuratezza terminologica, puntualità e riservatezza.
  • Cristina Fi. crifiorini@libero.it : Laureata in Lettere Moderne (110 e lode / 110) presso l'Università Cattolica del Sacro Cuore di Milano, Diploma di Specializzazione in Storia dell'Arte (70 e lode / 70), esperienze lavorative al Museo del Louvre, pluriennale esperienza in ambito editoriale, offro servizi di editing, revisione testi, traduzioni italiano-francese, correzione bozze, battitura testi, sbobinature.
  • Alessandro P. redazione71@hotmail.com : Redattore free-lance (con partita IVA). Editing, correzione bozze, revisione, traduzione, copywriting, impaginazione. Collaborazioni per Skira, Charta, DVE, Graphic & Digital Project, De Agostini, Ready Made, Art for the World, Punto e Virgola. Per approfondimenti: redazione71.jimdo.com.
  • Laura C. lcapaccioli@libero.it : Laureata in Lingue e Letterature Straniere Moderne presso l'Università degli Studi di Perugia con votazione 106/110. Maturità scientifica. Traduttrice freelance Russo-Italiano, Inglese-Italiano e Francese-Italiano.
  • Francesco A. cianz1981@libero.it: copywriter, editor, correttore di bozze – traduttore: inglese>italiano, francese<>italiano, serbo>italiano, croato>italiano, bosniaco>italiano –-–- grafico 2D –-(esperienza in pubblicità, copertine di libri, pieghevoli) –- LOW COST, HIGH SPEED
  • Elena S. elenablu@libero.it: Laureata in Lingue e letterature straniere presso l'Ateno di Bologna (110/110). Svolgo traduzioni in italiano dall'inglese e dal francese.Lavoro come freelance per case editrici e agenzie editoriali in qualità di correttrice di bozze, revisore di traduzioni, impaginatrice. Svolgo anche attività di editing e valutazione inediti.
  • Marianna D. mayannina@gmail.com: Laureata in Lingue e Letterature Straniere presso l'Università degli Studi di Napoli "L'Orientale" in storia del teatro e dello spettacolo moderno e contemporaneo con la votazione 109/110. Traduttrice freelance dallo spagnolo e dal francese, ma anche redazione editoriale e giornalistica, correzione di bozze ed editing.
  • Sarah B. sarah.borderie@gmail.com: Traduttrice madrelingua francese, vivo in Italia dal 2003, sono iscritta in facoltà di Lingue e letterature straniere nell’Università di studi di Bologna. Traduco dal francese all’italiano e dall’italiano al francese.
  • Catherine D. traduzioni_in_francese@yahoo.it : Traduttrice e interprete madrelingua francese, laureata con lode e specializzata nelle traduzioni di siti web, di traduzioni tecniche e commerciali (contratti, corrispondenza), correzioni di testi già tradotti. Combinazioni linguistiche francese <> italiano
  • Loredana A. loryartese@tiscali.it : Laureata in Lingue e Culture Straniere all’indirizzo: Teoria e Prassi della Traduzione; lingue studiate: francese e inglese con relativo conseguimento del livello C1 per la lingua francese e B2 per la lingua inglese. Votazione finale: 110 e lode. Offro servizi di traduzione dall’italiano al francese e viceversa. (CV English Version)
  • Viviana F. fiorillo.viviana@libero.it: SPECIALIZZANDA IN TEORIA E PRASSI DELLA TRADUZIONE IN LINGUA INGLESE PRESSO L'UNIVERSITà DEGLI STUDI NAPOLI \"L'ORIENTALE\".HO COLLABORATO PRESSO VARIE CASE EDITRICI PRESENTI SUL TERRITORIO NAZIONALE PER LA TRADUZIONE DI TESTI DALLA LINGUA INGLESE VERSO LA LINGUA ITALIANA CERTIFICATI CON PUBBLICAZIONI.
  • Alessandra G. alinagriff@hotmail.com: Laureata in Lingue e Letterature Straniere presso l'Università degli Studi di Bologna (108/110), con una tesi di critica della traduzione su R.M.Rilke. Corso di perfezionamento in Traduzione come mediazione interculturale presso l'Università “La Sapienza” di Roma. Traduco da tedesco, inglese e francese e svolgo attività di correzione bozze e redazione testi.
  • Valentina V. valentinavolpe83@alice.it: Laureata in Lingue e Letterature moderne euroamericane (inglese e francese) presso l’università del Salento con votazione 110/110 con lode. Buona conoscenza delle lingue inglese e francese. Offre traduzioni eng-ita, ita-eng, fra-ita, ita-fra. Disponibile anche per revisioni e correzione bozze.
  • Maria Teresa F. maria-teresa.fiore@orange.fr: docente di francese con esperienza pluriennale di lavoro in Francia, offresi per traduzioni dalfrancese, votazione 110 e lode.Lingue conosciute:francese, spagnolo,inglese.
  • Elena Ca. elenacassano@hotmail.it: traduttrice e interprete freelance per le lingue inglese, arabo e francese.Laureata in Lingue e Comunicazioni Internazionali, con votazione 104/110, presso l’Università Roma Tre, laurea triennale,e in laureata in Interpretariato di Conferenza, laurea specialistica, con votazione 107/110, presso la Libera Università degli Studi San Pio V, Roma.
  • Brune S. brune.seban@gmail.com: Madrelingua francese. Traduttrice freelance IT- FR interprete FR-IT, sottotitolatrice in FR e IT. Settori principali di traduzione : cinema (sottotitoli, sceneggiature) ; politica internazionale ; saggistica. Disponibile anche per sbobinature e correzione di traduzioni dal francese. Laureata in letteratura e linguistica francese e italiana à l'università La Sorbonne nouvelle, Parigi.
  • Elisa R. elisarossetti21@gmail.com: Dopo aver conseguito la laurea presso l'università degli studi di Torino in Discipline artistiche musicali e dello spettacolo (vecchio ordinamento - 110 e lode/110), ho intrapreso l'attività di traduzione di dialoghi (dall'inglese all'italiano e dal francese all'italiano) per sottotitolaggio di film e cortometraggi. Mi occupo di traduzione di testi (inglese-italiano-inglese; francese-italiano-francese) e di correzione e redazione di bozze. Attenta e puntigliosa, mi propongo anche per servizi di redazione di contenuti (stesura, sbobinatura, battitura...).
  • Ada A. ada.antonelli@gmail.com: Sono laureatain lingue e letterature straniere presso l'università di Pisa (con punteggio di 97/110) e ho frequentato un master in amministrazione e gestione del personale.
  • Samuele D. settenoteinnero@gmail.com: madrelingua italiano, laureato in Ingegneria Gestionale presso il Politecnico di Torino, Master di I livello in critica giornalistica, esperienza come traduttore, revisore e correttore bozze. Effettuo anche servizi di editing, impaginazione e redazione di comunicati stampa. Combinazioni linguistiche: italiano>inglese>italiano; francese>italiano; spagnolo>italiano.
  • Patrizia L. patty_sauer@libero.it: diploma linguistico e laurea in Lingue e Letterature Euroamericane presso l’Università del Salento, votazione 110/110 con lode. Ha frequentato un corso di Traduzione Letteraria a Chivasso (TO), collabora con varie agenzie di traduzione e traduce romanzi dal francese e dal tedesco per le case editrici .
  • Benedetta C. benedetta.carnali@yahoo.it: Dottoranda in francesistica presso l’Università Sapienza di Roma, con progetto di letteratura francese sull’opera di Michel Tournier. Laureata in Studi letterari e linguistici (laurea specialistica) presso l’Università Sapienza di Roma con votazione di 110 e lode/110. Esperienza in traduzioni italiano-inglese di contratti lavorativi, insegnante di inglese e francese per corsi di recupero, esperienza nella correzione di bozze in italiano, inglese, francese e tedesco. Garantisce professionalità, competenza, puntualità.
  • Alessia G. grecoalessia@libero.it: diploma linguistico e laurea in Lingue e Letterature Euroamericane presso l’Università del Salento, con votazione 110/110 con conferimento della lode. Ha frequentato un corso di Traduzione Letteraria a Chivasso (TO), collabora con varie agenzie di traduzione e traduce romanzi dal francese e dal tedesco per una casa editrice.
  • Enrico Z. enricozerilli@hotmail.com: Master in IT, Laurea in Ingegneria Elettronica. Conseguito Certificato a Cambridge nel 2005 e Oxford nel 2003. Esperto di EAI, ESB e in letteratura tecnico informatica.
  • Silvia C. silvi.capperi@alice.it: Laureata in Lettere presso l’Università degli Studi di Firenze,con votazione 110/110 e lode. Guida Turistica di Firenze, con attestato di qualifica professionale rilasciato dalla Regione Toscana in data 2/12/2008 a abilitazione relativa alle lingue inglese efrancese. Accompagnatrice Turistica in Italia e all’estero. Traduttrice freelance, combinazioni linguistiche EN< >IT e FR< >IT. Settori di specializzazione: generico, turismo, arte e letteratura,teatro, cinema, medicina, nautica, economia e religione. Massima disponibilità e riservatezza nel trattamento dei testi forniti.
  • Beatrice S. bspallaccia@gmail.com : Lingua inglese: ottimo livello parlato e scritto, in particolar modo nei campi della traduzione e dell’interpretazione. Lingua spagnola: ottimo livello parlato e scritto, in particolar modo nei campi della traduzione e dell’interpretazione.
  • Riccardo D. derosri@libero.it: Laurea in Storia Moderna presso l'Università Statale di Milano con votaz 105/110 e Dottorato di Ricerca in Storia Sociale presso l'Università Cà Foscari di Venezia. Ottima conoscenza del Latino Classico e Medievale, Inglese e Francese.
  • Barbara P. barbara.pallisco@gmail.com: Essendo una studentessa dinamica e interessata, sono motivata per acquisire nuove esperienze di lavoro. Ogni esperienza è positiva e mi aiuta a scegliere la mia futura specializzazione. So di poter imparare molto e Le sono grata di darmi questa possibilità.
  • Michela M. michelamoriello@tiscali.it: Laureata in Lingue e Letterature straniere presso l’Università degli studi di Salerno con specialistica in Teoria e Prassi della Traduzione Tecnico-Scientifica presso l’Università degli Studi di Bari. Lingue studiate: francese e inglese. Offre traduzioni nei seguenti campi di specializzazione: MEDICINA, ECONOMIA, GIURIDICO, TURISMO, LINGUAGGI TECNICI E COMMERCIALI, FONTI RINNOVABILI, ENERGIE ALTERNATIVE e TESTI LETTERARI
  • Giorgia_M. giorgie1984@hotmail.it: Laureata presso la facoltà di Scienze sociali per la cooperazione e lo sviluppo , con la votazione 107/110.
  • Cristina Pa. kriparente@gmail.com : Laureata in Lingue e Letterature Straniere e Moderne (prima lingua inglese, seconda lingua francese) con votazione 102/110. Inglese scritto e orale ottimo, francese scritto e orale buono. Traduttrice di testi di narrativa e commerciali. Consulenza e battitura tesi di laurea, ricerche bibliografiche. Editing testi, correzione di bozze, recensioni, articoli.
  • Ilaria S. sparacilaria@alice.it: dottore di ricerca in “Teoria e Prassi della Traduzione” presso l’Università “Aldo Moro” (BA), traduttrice tecnica ed editoriale con una pubblicazione all’attivo, docente di inglese e francese nella Secondaria dal 2007. Combinazioni linguistiche: EN-IT; FR-IT.(CV English Version)
  • Chiara c. chiara.civolani@fastwebnet.it: filologia inglese, studiando e lavorando anche all’estero. Sono traduttrice e correttrice bozze free lance, eseguo anche editing di libri inediti. Insegno privatamente inglese e francese, seguendo liceali e universitari, all’occorrenza anche aziende e managers.
  • Celine G. celinegualandi@gmail.com: Traduttrice freelance francese-italiano/italiano-francese. Francese di nascita ma cresciuta in parte in Italia, ho frequentato la scuola Francese di Milano e continuato un percorso bilingue all'Università in Francia. Questo mi ha permesso di sviluppare, affianco al bilinguismo, un vero e proprio biculturalismo che sfrutto quotidianamente da dodici anni a livello professionale per traduzioni in campo commerciale, editoriale, giornalistico, televisivo, tecnico, sviluppo website...
  • Gabriella S. gabiapple@alice.it: Dottore di Ricerca in Assiriologia alla Sapienza di Roma, laureata in Conservazione dei Beni Culturali. Nel tempo ho maturato una certa esperienza nella traduzione inglese e francese all'italiano di saggi, articoli, o volumi di carattere accademico, in particolar modo nel settore dell'orientalistica e della storia antica. Ho esperienza anche di editing, correzione bozze e revisione testi. Garantisco professionalità, competenza, puntualità.
  • Laura Sc. laura.scortechini@libero.it: Traduttrice free-lance per aziende, scuole di lingue e privati.
  • Helene D. helenedean@libero.it: interprete e traduttrice. Madrelingua francese. Laureata in Lingue, Letteratura e Civiltà Italiana con opzione FLE (insegnamento del francese ai stranieri) e specializzata in Letteratura Francese e Lingua Italiana presso l'Università di Rennes 2 (Francia). Conoscenza buona dell'inglese e dello spagnolo. Propone traduzioni varie, rilettura, correzioni e riformualzioni se necessario di ogni tipo di testo. Uso di Word e OpenOffice.
  • Serafina T. tarantini.serafina@libero.it : Laurea triennale riabilitazione psichiatrica, corso di lingua francese al Centre Culturel Français di Milano, offre collaborazione per traduzioni francese/italiano
  • Caterina M. : Ottime competenze linguistiche in Inglese e Francese. Ottime capacità di scrittura e rielaborazione.
  • Debora P. dpedrali80@libero.it: Traduttrice freelance, laureata in lingue e letterature straniere con votazione 110/110 (vecchio ordinamento), conosco il tedesco, l'inglese ed il francese. Ho esperienza nel campo commerciale e nel campo delle traduzioni. I settori in cui svolgo le traduzioni sono: relazioni pubbliche, brochure, giornalismo, pubblicità / tessile, abbigliamento, moda/ poesia e letteratura/ storia / conversazioni, saluti, lettere / istruzione, pedagogia /cinema, film, tv, teatro / business, commercio / arte ,arti e mestieri, pittura / turismo e viaggi.
  • Federica Z. federica.zamparini@gmail.com: Traduttrice freelance laureata in traduzione e interpretariato.Traduzioni editoriali, IT, contenuti web, testi e documenti generici. Utilizzo CAT e strumenti web. Lingue di specializzazione: inglese e francese. Disponibilità verso Italia e estero.
  • Michaela F. mifinali@gmail.com: Traduttrice e guida turistica freelance; laureata in Scienze del Turismo e diplomata alla Scuola Interprete e Traduttori “Silvio Pellico” di Milano, le mie combinazioni linguistiche sono EN<>IT e FR>IT. Le mie aree di competenza sono: Medicina, Arte, Storia e Turismo. Sono disponibile per eventuali lavori di revisione/correzione bozze in italiano.
  • Marzia C. marziacas@yahoo.it : Traduttrice, interprete e consulente freelance. Laureata in Lingue e Letterature Straniere (Università di Siena, votazione: 110/110 con lode). Lingue di lavoro; inglese, francese, tedesco e spagnolo (ottima conoscenza parlata e scritta di tutte e quattro). Esperienza pluriennale, massima professionalità. Settori: turistico, commerciale, editoriale, tecnico, siti web, contratti. Ofro inoltre servizi di interpretazione consecutiva e di cerimonia (matrimoni di stranieri a Siena e in Toscana).
  • Daniela P. dany.spain@alice.it: Sono laureata in Lingue e Letterature straniere e bilingue per la lingua spagnola. Ho insegnato per tre anni e mezzo in un centro studi, dove ho lavorato maggiormente con la lingua francese. Ho svolto un corso privato di francese commerciale per un imprenditore locale e lavorato come traduttrice a chiamata per la sua azienda, occupandomi della traduzione di testi commerciali e aziendali. Per due mesi ho collaborato a distanza con una casa editrice come lettrice di manoscritti dallo spagnolo e compilatrice delle schede di valutazione dell’opera. Come traduttore a chiamata per lo spagnolo ho tradotto per una azienda le istruzioni del prodotto in lingua. Attualmente insegno presso un liceo linguistico lingua e letteratura spagnola.