Traduzioni Portoghese < Italiano < Portoghese

Lo staff di traduzione offre i suoi servizi per le traduzioni in lingua:
da Italiano a Portoghese
da Portoghese a Italiano
Il costo del servizio offerto dai nostri consulenti dipende dalla tipologia del lavoro e della sua struttura, per maggiori informazioni potete contattarci tramite il form.


Visualizza il curriculum delle persone che offrono il servizio:
  • Alice G. asasesta@hotmail.it : Traduttrice di testi dal portoghese (soprattutto il portoghese brasiliano, che è un pò diverso da quello del Portogallo) all' italiano.
  • Claudia C. claudia_comi@fastwebnet.it : Laurea in Lingue e Letterature Straniere, presso l’Università Statale degli Studi di Milano.Con votazione 108/110.La lingua di Laurea è il Portoghese , con specializzazione in lingua e letteratura Brasiliana e Africana di espressione Portoghese .La seconda lingua è lo Spagnolo d’America (Ispanoamericano).
  • Anna Rosa S. taras1954@libero.it : traduttrice di formazione umanistica ed ultraventennale esperienza nel settore delle traduzioni di carattere medico-scientifico (da e nelle lingue italiano, inglese e spagnolo), nonché di servizi di redazione editoriale. Come da CV (disponibile anche in versione inglese e spagnola), lunga esperienza anche in qualità di redattore/revisore stilistico (incluse pubblicazioni in lingua straniera per journal internazionali). Referenze di altissimo livello consultabili a richiesta.
  • Maria S. mariasenatore@libero.it : traduttrice madrelingua portoghese brasiliano, laureata in linguistica e lingua portoghese, professoressa di portoghese e italiano per stranieri. Dal 2002 mi occupo di traduzione di testi tecnici – dall'italiano al portoghese e dal portoghese all'italiano e dallo spagnolo portoghese , compresi siti internet, documentazione aziendale e giuridica, manuali di istruzione per macchinari industriali e libri d'arte..
  • Stefano D. noxdel@hotmail.com: Laureato in Lingue e Letterature Straniere presso l’Università degli Studi di Torino (100/110). Titolo di Operatore della comunicazione visiva, traduttore freelance. Lingue di traduzione: SPAGNOLO E PORTOGHESE.
  • Serena M. serena.maestroni@fastwebnet.it: Laurea in Lingue e Letterature straniere ad indirizzo filologico-letterario .Tesi di laurea “La leggendaria Semiramide nel teatro di Virués e Calderón” che ha ottenuto votazione 106/110.
  • Alessia P. alessia.pugliatti@gmail.com: sono una traduttrice freelance. Lavoro da anni nell'ambito dell'organizzazione di eventi, in particolare come assistente di produzione del Padiglione Portogallo delle Biennali Arte e Architettura di Venezia. Ho anche lavorato come addetta stampa in eventi quali il Carnevale India Ettnic@ (all'interno del programma ufficiale del Carnevale di Venezia). Insegno inoltre l'italiano agli stranieri. Effettuo traduzioni dal portoghese, dall'inglese e dal wolof (perchÈ no? PuÚ sempre servire) all'italiano
  • Barbara Ce. mw1.barbara@gmail.com : Ph.D. Biologa, esperienza decennale nel campo della ricerca di base (settori: genetica medica, biologia molecolare e cellulare, biotecnologie, ecologia e ambiente). Buona conoscenza della lingua inglese, ottima conoscenza dell’inglese tecnico-scientifico, esperienza pluriennale nella stesura di pubblicazioni scientifiche su riviste internazionali, elaborazione e presentazione di dati sperimentali. Traduttrice per passione, disponibile come medical writer, per traduzioni EN-IT, revisione bozze, trascrizioni o sbobinature. (CV English Version)
  • Enrico Z. enricozerilli@hotmail.com: Master in IT, Laurea in Ingegneria Elettronica. Conseguito Certificato a Cambridge nel 2005 e Oxford nel 2003. Esperto di EAI, ESB e in letteratura tecnico informatica.
  • Laura P. aruallaura05@hotmail.com: Traduttrce freelance nelle combinazioni Portoghese- italiano, inglese- italiano. Specializzata nei settori: bancario, finanziario, amministrativo, tecnico, turistico e scientifico. Diplomi e multiple esperienze lavorative estere.