Traduzioni Spagnolo < Italiano < Spagnolo
Lo staff di traduzione offre
i suoi servizi per le traduzioni in lingua:
da Italiano a Spagnolo
da Spagnolo a Italiano
Il costo del servizio offerto dai nostri consulenti dipende dalla tipologia
del lavoro e della sua struttura, per maggiori informazioni potete contattarci
tramite il form.
Visualizza il curriculum delle persone
che offrono il servizio:
Federica S.
federica_seneghini@yahoo.it :
Mi chiamo Federica S. Sono una giornalista e traduttrice freelance. Mi occupo di viaggi, ecoturismo, ecologia, lavoro, professioni e stili di vita.
Collaboro con alcune testate tra cui Il Secolo XIX, La Nuova Ecologia e AAM Terra Nuova e lavoro come corrispondente dall'Italia per la radio australiana SBS.
Nel corso del 2006/2007 ho collaborato con il settimanale Diario e con Radio24/Il Sole 24 Ore.
Dal 2001 eseguo traduzioni dall'inglese e dallo spagnolo.
Per approfondimenti: www.federicaseneghini.eu/cv.html
. (CV English Version) Paola D.
paoladelume@yahoo.it :
Laureata in Lingue e Civiltà Orientali presso l'Università degli Studi di Roma "La Sapienza",
votazione 110/110 & lode. Conoscenza delle lingue: inglese ed ebraico (ottima),
spagnolo e francese (buona).
Salvatore
aadsor@tin.it :
Laureato in Lingue e Letterature
Straniere presso l'Università degli Studi di Napoli "L'Orientale"
con la votazione 97/110. Ottima conoscenza scritta e parlata delle lingue
: spagnolo, inglese e portoghese. Conoscenza di base della lingua francese
Laura R.
laura.ruggeri5@virgilio.it:
Interprete e Traduttrice, laureata in Scienze della
Mediazione Linguistica presso l'Istituto Linguistico Superiore Interpreti e Traduttori "G.B. Vico" di Varese.
Offre servizi di traduzione nelle lingue ENG-ITA-ENG; ESP-ITA-ESP.
Angela P.
angela.pansardi@libero.it :
Diploma di traduzione in lingua spagnola presso agenzia letteraria Herzog, Laurea in lingue e letterature straniere (votazione 103/110) presso l'Università "la Sapienza" di Roma, Facoltà di Scienze Umanistiche. Titolo della tesi: "Verso un dizionario bilingue spagnolo-italiano "
Elena C.
elenacristiano@hotmail.it :
Laureata in traduzione ed interpretazione presso l’Università di Bologna con voti 109/110 e parlo spagnolo e inglese da sempre, sono due lingue che mi affascinano. Vivo a Madrid da più di due anni e lo studio da 8, pertanto il mio livello di conoscenza di questa lingua è bilingue. Per quanto riguarda i titoli ufficiali ho conseguito il diploma superiore di conoscenza della lingua e cultura spagnola DELE presso l'Istituto Cervantes nel 2004 a Granada.
(CV Spanish Version)
Manuela M.
manuela_moretti@hotmail.com :
Laurea presso l' Università degli studi di Milano (108-110). Traduttrice freelance (spagnolo, inglese). Collaborazioni con case editrici e testate giornalistiche.
Petra J.
petra.jessner@chello.at :
Madrelingua tedesca ; Certificato Europeo Linguistico ; Traduttrice, interprete, lettrice, consulenza linguistica, marketing, office management e servizi clienti
Consuelo L.
consuelo_luci@hotmail.com :
Laureata in Lingue e Culture del Mondo Moderno (Inglese, Spagnolo) , con la votazione 110/110 e lode.
(CV English Version)
(CV Spanish Version) 
Giuseppina M.
magi@manfreditraduzioni.it:
Laurea in Lingue e Letterature Straniere (Inglese e Francese) presso lo IULM di Milano e diploma universitario di Traduttore e Interprete presso la SSIT di Firenze. Argomento tesi di laurea: panoramica sul cinema americano postmoderno. Argomento tesi SSIT: medicina generale ed ecologia. Corso di giornalismo ambientale. Abilitazione alla docenza della lingua inglese negli istituti d’istruzione secondaria di 1° e 2° grado. Consulente Tecnico d’Ufficio per il tribunale di Reggio Calabria. Traduttrice freelance nei seguenti settori: giornalismo ambientale, medicina generale, cinema, legge, turismo.
(CV English Version)
(CV Français Version)Giulio G.
ggaviano@yahoo.it:
Insegnante di inglese e traduttore Freelance dallo spagnolo all'italiano e viceversa. Traduce ogni tipo di testo...Natalia G.
natalia.garcia@hotmail.it :
Nata a Barcellona (Spagna). Laureatain Scienze Politiche e Relazioni Internazionali presso l’Università Autonoma diBarcellona (Catalogna – Spagna). Conoscenza delle lingue: Spagnolo (linguamadre), Catalano (lingua madre), Italiano (ottimo), Inglese (ho vissuto aLondra dove ho perfezionato il mio livello della lingua). Francesca C.
corneliajr@gmail.com :
conesgue la laurea di I livello in Traduzione e Interpretariato nel 2004 presso la Libera Università degli studi “S.Pio V” di Roma. Presso lo stesso istituto nel 2007 consegue la laurea specialistica in Traduzione Letteraria con una tesi intitolata “Paloma Pedrero: Il teatro tra femminismo e innovazione. Beso a beso: una proposta di traduzione” che contiene la traduzione inedita dell’opera rappresentata al Teatro Belli di Roma nel Dicembre 2007. Sempre nel 2007 termina il Master di II livello in Traduzione e Adattamento delle opere audiovisive e multimediali per il doppiaggio e il sottotitolaggio. Traduce dall’inglese e dallo spagnolo. Attualmente impegnata nella traduzione di due pièces teatrali dallo spagnolo. Micol B.
micolb@hotmail.com :
Lureata in Lingue e letterature straniere all'Università Statale di Milano, ottima conoscenza di spagnolo e francese; ho conseguito il DELE (nivel superior) e diploma di traduzione letteraria. Maturata esperienza come traduttrice presso agenzie ed editori.Allego CV in italiano.Claudia C.
claudia_comi@fastwebnet.it :
Laurea in Lingue e Letterature Straniere, presso l’Università Statale degli Studi di Milano.Con votazione 108/110.La lingua di Laurea è il Portoghese , con specializzazione in lingua e letteratura Brasiliana e Africana di espressione Portoghese .La seconda lingua è lo Spagnolo d’America (Ispanoamericano).Anna Rosa S.
taras1954@libero.it :
traduttrice di formazione umanistica ed ultraventennale esperienza nel settore delle traduzioni di carattere medico-scientifico (da e nelle lingue italiano, inglese e spagnolo), nonché di servizi di redazione editoriale. Come da CV (disponibile anche in versione inglese e spagnola), lunga esperienza anche in qualità di redattore/revisore stilistico (incluse pubblicazioni in lingua straniera per journal internazionali). Referenze di altissimo livello consultabili a richiesta.Sara G.
sara.giovanettoni@libero.it :
Da 10 anni lavoro in ambito Marketing - Comunicazione. Scrivo e traduco per passione, offro servizi di Copywriting, revisione testi e traduzioni italiano - spagnolo.
Richiesta Preventivo