Traduzioni Tedesco < Italiano < Tedesco
Lo staff di traduzione offre
i suoi servizi per le traduzioni in lingua:
da Italiano a Tedesco
da Tedesco a Italiano
Il costo del servizio offerto dai nostri consulenti dipende dalla tipologia
del lavoro e della sua struttura, per maggiori informazioni potete contattarci
tramite il form.
Visualizza il curriculum delle persone
che offrono il servizio:
Gabriele A.
avanzinelli@gmx.de :
permanenza in Germania per 8 anni, laurea in Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft e Anglistik / Amerikanistik (Letterature Comparate e Anglistica/Americanistica)
, diploma di lingua: DSH.
Rossella D.
rosselladanza@hotmail.com :
Laureata Lingue e Letterature Straniere, 110/110 con lode, presso Università degli Studi di
Bari, Diploma SSIS – Lingua Inglese, Diploma SSIS - Sostegno.Alessandra C.
svesda.a@libero.it :
Interprete e Traduttrice freelance , combinazioni linguistiche RU>IT>RU , EN>IT>EN, laureata presso l'Università degli studi di Lecce con votazione 107/110.Valeria F.
valeria.faber@fastwebnet.it :
redige e traduce manuali tecnici;
esperienze maturate nel campo del wireless, domotica, medicale, elettronico.
(CV
English Version)Francesca P.
francyperrone@yahoo.it :
Traduttrice e Interprete freelance per le lingue Inglese e Francese. Laureata in Lingue
e Letterature Straniere con 110/110 e lode, e specializzata con Master in Traduzione e Interpretariato presso la SSML-Gregorio VII di Roma.
Garantisce professionalità, puntualità e competenza (CV English Version)Francesca F.
francesca@bazardelleidee.it :
Laureata presso la facoltà di Lingue
e Letterature Straniere dell’Università degli Studi di Lecce. Lingue
studiate: Inglese e Tedesco. Votazione finale 104/110. Conseguimento
del Certificate in Advanced English – level C1. (CV
English Version)Petra J.
petra.jessner@chello.at :
Madrelingua tedesca ; Certificato Europeo Linguistico ; Traduttrice, interprete, lettrice, consulenza linguistica, marketing, office management e servizi clienti
Valentina D.
pinsis@hotmail.com :
Traduttrice freelance, combinazioni linguistiche EN<>IT>, DE<>IT, Settori: ingegneristico, petrolchimico, medicale, medico-scientifico, commerciale, delle telecomunicazioni (telefonia mobile), Laurata presso l'Università degli studi di Roma con votazione 110/110 e Lode.
(CV English Version)
(CV German Version)
Natalia A.
shoepie@tiscali.it :
Traduttrice freelance, laureata in Traduzione e Interpretazione presso SSLMIT-Trieste con votazione 110/110, offre traduzioni da e verso Inglese, francese, Tedesco, correzioni di bozze, revisioni, editing di testi, nonché servizi di scrittura creativa.
(CV English Version)Teresa c.
teresachiassini@libero.it :
laureata in mediazione linguistica-culturale presso la facoltà di Scienze Umanistiche, università di Roma La Sapienza con votazione 108/110. Lingue studiate Tedesco e Inglese. Disponibile per traduzioni letterarie e tecniche.
Si garantiscono professionalità e puntualità nelle consegne.Elena P.
elenapaola_6@hotmail.com :
laureata in lingue e letterature staniere di Genova (inglese-spagnolo) residente a barcellona dall'anno 2004.Antonietta C.
antoniettaconsiglio@libero.it :
Laureata in Traduttori e Interpreti (105/110) e laureanda in Traduzione tecnico-scientifica (Tedesco e Spagnolo) all'università S.Pio V a Roma. Competente in linguaggi settoriali medico, giuridico, dell'architettura e della manualistica; nella correzione di bozze e revisione di testi. Conoscenza di Trados (certificazione http://www.sdl.com/certified/54357) e Wordfast. Appassionata di letteratura per l'infanzia. Buona conoscenza dell'inglese e del francese.Leonardo M.
leonardo.musumeci@gmail.com :
Madrelingua italiano, laureato in Lingue e Letterature straniere (votazione finale 100/110), Master in Informatica per la Pubblica Amministrazione e l'E-Government, esperienza come sviluppatore web, web designer e content manager. Traduttore/localizzatore informatico (hardware, software, reti, linguaggi di programmazione, Linux , open source software) localizzazione software/siti web e turismo, combinazioni linguistiche: inglese, tedesco > italiano (CV English Version)Antonella P.
antopappa@hotmail.com :
Traduttrice, editor e redattrice freelance, laureata presso la Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori di Trieste con votazione 110/110 e lode. Significativa esperienza nella traduzione (tecnica e non) e nella redazione editoriale.Elena DG.
degiorgielena@gmail.com:
Laureata in Lingue e Letterature Euromediterranee (108/110) e laureata specialistica in Traduzione (110/110 con lode) presso la L. U. San Pio V di Roma. Combinazioni di traduzione EN>IT, FR>IT e DE>IT. Aree di competenza: storia, storia dell’arte, manualistica bibliografica e online; revisione e correzione di bozze. Profondo interesse per la traduzione editoriale e multimediale. Conoscenza di software di traduzione assistita: Trados (certificazione http://www.sdl.com/certified/54816) e Wordfast. Viviana F.
fiorillo.viviana@libero.it:
SPECIALIZZANDA IN TEORIA E PRASSI DELLA TRADUZIONE IN LINGUA INGLESE PRESSO L'UNIVERSITà DEGLI STUDI NAPOLI \"L'ORIENTALE\".HO COLLABORATO PRESSO VARIE CASE EDITRICI PRESENTI SUL TERRITORIO NAZIONALE PER LA TRADUZIONE DI TESTI DALLA LINGUA INGLESE VERSO LA LINGUA ITALIANA CERTIFICATI CON PUBBLICAZIONI.Alessandra G.
alinagriff@hotmail.com:
Laureata in Lingue e Letterature Straniere presso l'Università degli Studi di Bologna (108/110), con una tesi di critica della traduzione su R.M.Rilke. Corso di perfezionamento in Traduzione come mediazione interculturale presso l'Università “La Sapienza” di Roma. Traduco da tedesco, inglese e francese e svolgo attività di correzione bozze e redazione testi. Tiziana D.
tizianadellolio@libero.it:
laureata in Lingue e Letterature Straniere con 110/110, masterista in RISORSE UMANE & DINAMICHE PSICOSOCIALI PER IL TURISMO SOSTENIBILE, in possesso del diploma T.O.E.F.L. , attualmente masterizzanda in TRANSL.A.T.E. - Traduzioni in inglese specialistico in ambito giuridico, economico, tenico-scientifico, turistico e letterario e con esperienza professionale maturata in interpretariato e traduzione dall'inglese all'italiano (e viceversa) e dal tedesco all'italiano offre la sua disponibilità ad effettuare traduzioni dall'italiano all'inglese , dall'inglese all'italiano e dal tedesco all'italiano.Cristina F.
laura_maresca@libero.it:
Dinamica, portata alle pubbliche relazioni, amante della storia, della storia dell’arte e della letteratura, in particolare quella classicaLucia G.
info@lgtraduzioni.com:
Traduttrice/interprete dal 1999. Bilingue italiano<>olandese, altre lingue di lavoro sono inglese, tedesco e francese. Specializzazioni: traduzione siti web, aviazione, turismo, legale, contratti, manuali, automotive, pompe idrauliche, infanzia e commerciale.
(CV Dutch Version)Giuseppe C.
giuseppe_carletti@virgilio.it:
Giuseppe,C. traduttore freelance – revisore per le seguenti combinazioni linguistiche: INGLESE – ITALIANO, FRANCESE – ITALIANO, TEDESCO – ITALIANO.
Specializzando in Lingue Straniere per l’Impresa e la Cooperazione Internazionale c\o l’Universita D’Annunzio di Pescara.
Laurea in Mediazione Linguistica e Comunicazione Interculturale consguita nell’a.a. 2007\2008 c\o l’Università degli Studi dell’Aquila con votazione 110\110 e lode.
Diploma di Maturità Linguistica conseguita nell’a.s. 2003\2004 c\o il Liceo Saffo di Roseto degli Abruzzi con votazione 100\100.
Attualmente addetto alla cura per i rapporti commerciali con l’estero in un’azienda del settore arredamento per la quale eseguo mansioni di business writer , traduzione di testi e materiale informativo del settore, interprete meeting lavorativi.
Ambiti di traduzione:ARREDAMENTO CASA ED UFFICIO, PARETI DIVISORIE, RISTORAZIONE, TURISMO, SAGGISTICA, NARRATIVA, TRASPORTI.Silke J.
sjantra@libero.it:
Sono traduttrice di testi medico-scientifici con un'esperienza pluriennale nella traduzione di testi universitari (per Zanichelli, CEA, Piccin); combinazioni linguistiche en > it, de > it. Sono madrelingua tedesca, residente in Italia dal 1985. Sono laureata in Biologia presso l'Università di Firenze e nel 2007 ho conseguito il titolo di PhD in Fisiologia, Farmacologia e Tossicologia molecolare e cellulare presso l'Università di Siena.
(CV English Version)Patrizia L.
patty_sauer@libero.it:
diploma linguistico e laurea in Lingue e Letterature Euroamericane presso l’Università del Salento, votazione 110/110 con lode. Ha frequentato un corso di Traduzione Letteraria a Chivasso (TO), collabora con varie agenzie di traduzione e traduce romanzi dal francese e dal tedesco per le case editrici .Valentina R.
v.rancati@gmail.com:
specializzata in traduzione editoriale dal tedesco e dall’inglese. Master in traduzione ottenuto presso: Université de Strasbourg. Institut de traducteurs d’interprètes et de relations internationale (Dipartimento di lingue di Scuole Civiche Milano FdP). Serietà e puntualità.Viviana Domenica L.
viviana_lerario@hotmail.com:
Laureata in Mediazione Linguistica presso La Scuola Superiore per Mediatori Linguistici Carlo Bo (inglese, tedesco) di Bari, con votazione 102/110 e specializzata in Traduzione presso la Libera Università San Pio V di Roma, con votazione 108/110. Garantisco professionalità, accuratezza, consegne in tempi rapidi, riservatezza. Lavoro nelle combinazioni linguistiche EN>IT e DE>IT. Utilizzo software di traduzione assistita Trados versione 9.Alessia G.
grecoalessia@libero.it:
diploma linguistico e laurea in Lingue e Letterature Euroamericane presso l’Università del Salento, con votazione 110/110 con conferimento della lode. Ha frequentato un corso di Traduzione Letteraria a Chivasso (TO), collabora con varie agenzie di traduzione e traduce romanzi dal francese e dal tedesco per una casa editrice.Valeria S.
vale.strega@live.it:
Freelance translator diplomata presso la SSIT Silvio Pellico di Milano, decennale esperienza come Insegnante di Lingue e Traduttrice nelle lingue inglese e tedesco; specializzata nella traduzione medico-scientifica, commerciale, letteraria.Passione per la letteratura e la scrittura creativa, attenzione e cura del dettaglio.Vera B.
verabelli.traduzioni@alice.it:
traduttrice perfettamente bilingue (italiano e tedesco). Settori di specializzazione: tecnico, saggistica, medico-scientifico. Laureata in Lingue Straniere Moderna a Milano e maturità presso la Scuola Tedesca di Milano. % anni di esperienza in un’agenzia di traduzioni e dell’insegnamento della lingua tedescaMarina T.
marina.tumkina@gmail.com:
traduttrice tecnica in campo scientifico-tecnico-medico-farmacologico di madrelingua russa, laureata in Farmacia con Master in USA e Germania. Le lingue lavorative sono: italiano, inglese, tedesco, russo.
Richiesta Preventivo