Traduzioni Libere
TRADUZIONI
TESTI
La traduzione di testi intesa in senso lato prevede l’approccio ad ogni
tipo di testo che esuli i contesti tecnici più specifici.
TRADUZIONI
TECNICHE
Per rispondere ai bisogni di tutte le categorie professionali.
TRADUZIONI
LEGALI E AMMINISTRATIVE
per venire incontro alle esigenze di ogni cittadino.
TRADUZIONI
MEDICO-SCIENTIFICHE
TRADUZIONI
COMMERCIALI E PUBBLICITARIE
Traduzioni di alto livello che permettano di espandere il vostro raggio
di azione.
Il costo del servizio offerto dai nostri consulenti dipende dalla tipologia
del lavoro e della sua struttura, per maggiori informazioni potete contattarci
tramite il form.
Visualizza il curriculum delle persone che
offrono il servizio: Camilla M.
manta_camilla@yahoo.it :
Laureata presso la facoltà
di Lingue e Letterature Straniere (Inglese e Francese) , con la votazione
110/110 con lode.
Rossella D.
rosselladanza@hotmail.com :
Laureata Lingue e Letterature Straniere, 110/110 con lode, presso Università degli Studi di
Bari, Diploma SSIS – Lingua Inglese, Diploma SSIS - Sostegno. Erika
erikastanca@libero.it :
: Laureata in lingue
e letterature straniere(inglese e francese) con votazione 110/110, con
competenze nella parte commerciale delle due lingue.
Valeria C.
valeria.cv@libero.it :
Traduttrice freelance, Laureata all Istituto Linguistico Superiore Interpreti Traduttori
(ILSIT), Varese (96/100) Federica S.
federica_seneghini@yahoo.it :
Mi chiamo Federica S. Sono una giornalista e traduttrice freelance. Mi occupo di viaggi, ecoturismo, ecologia, lavoro, professioni e stili di vita.
Collaboro con alcune testate tra cui Il Secolo XIX, La Nuova Ecologia e AAM Terra Nuova e lavoro come corrispondente dall'Italia per la radio australiana SBS.
Nel corso del 2006/2007 ho collaborato con il settimanale Diario e con Radio24/Il Sole 24 Ore.
Dal 2001 eseguo traduzioni dall'inglese e dallo spagnolo.
Per approfondimenti: www.federicaseneghini.eu/cv.html
. (CV English Version)
Salvatore
aadsor@tin.it :
Laureato in Lingue e Letterature
Straniere presso l'Università degli Studi di Napoli "L'Orientale"
con la votazione 97/110. Ottima conoscenza scritta e parlata delle lingue
: spagnolo, inglese e portoghese. Conoscenza di base della lingua francese Francesca P.
francyperrone@yahoo.it :
Traduttrice e Interprete freelance per le lingue Inglese e Francese. Laureata in Lingue
e Letterature Straniere con 110/110 e lode, e specializzata con Master in Traduzione e Interpretariato presso la SSML-Gregorio VII di Roma.
Garantisce professionalità, puntualità e competenza (CV English Version)
Valeria F.
valeria.faber@fastwebnet.it :
redige e traduce manuali tecnici;
esperienze maturate nel campo del wireless, domotica, medicale, elettronico.
(CV
English Version) Francesca P.
francyperrone@yahoo.it :
Traduttrice e Interprete freelance per le lingue Inglese e Francese. Laureata in Lingue
e Letterature Straniere con 110/110 e lode, e specializzata con Master in Traduzione e Interpretariato presso la SSML-Gregorio VII di Roma.
Garantisce professionalità, puntualità e competenza (CV English Version)
Luisa D.
luisadac3@hotmail.com :
Laureata in Traduzione ed Interpretariato (Inglese e Giapponese)
presso la facoltà di Lingue e Letterature straniere dell'Università degli studi di Lecce Claudia V.
claudiaverardi@alice.it :
Laureata presso l'Istituto Universitario Orientale di Napoli facoltà lingue e letterature
straniere moderne (inglese e francese) votazione 100/110.
Corso di specializzazione in traduzione letteraria presso Università di Bologna
Federica T.
fedetiro@inwind.it :
Diploma di Traduttore Corrispondente in Lingue estere presso Scuola Superiore Interprete Traduttori di Bologna. Ottimo Inglese, ottimo Francese. Specializzata in traduzioni tecniche,traduzione di depliants, normative e manuali tecnici per ditte. Traduzione di procedure e documenti aziendali. Katarzyna B.
kbalinska@hotmail.com :
Madrelingua Polacca e Italiana, Laureata Lingue e letterature straniere (francese, inglese) Svolge da diversi anni lavori come Interprete e traduttrice .
(CV Polish Version)
Alessandra C.
svesda.a@libero.it :
Interprete e Traduttrice freelance , combinazioni linguistiche RU>IT>RU , EN>IT>EN, laurata presso l'Università degli studi di Lecce con votazione 107/110.
Valentina D.
pinsis@hotmail.com :
Traduttrice freelance, combinazioni linguistiche EN<>IT>, DE<>IT, Settori: ingegneristico, petrolchimico, medicale, medico-scientifico, commerciale, delle telecomunicazioni (telefonia mobile), Laurata presso l'Università degli studi di Roma con votazione 110/110 e Lode.
(CV English Version)
(CV German Version)
Malgorzata D.
demar2000@virgilio.it :
Traduttrice madrelingua polacca residente in Italia dal 1983, lavora nelle combinazioni linguistiche italiano-polacco e polacco-italiano.
Svolge traduzioni principalmente tecniche nei settori scientifico-tecnico-medico-farmacologico, secondo la propria formazione scientifica – è laureata in Farmacia. Ha l'esperienza nel campo d'informatica e di grafica web, conosce il linguaggio HTML lavorando anche come webdesiner. Conosce ed utilizza diversi software per le elaborazioni grafiche e la creazione delle pagine web.
Per le traduzioni utilizza il programma di traduzione assistita WORDFAST
Grazia m.
marzouno@libero.it :
diploma linguistico, laurea in Lingue e Letterature Straniere presso l'università di Catania (97/110). Certificato Cambridge Advanced conseguito nel 2004. Esperienza come traduttrice freelance fin dal 1999 nei settori medico-scientifico, turistico, artistico, tecnico e letterario. LINGUE DI TRADUZIONE: INGLESE E SPAGNOLO.
(CV English Version)
Angela R.
angirag@hotmail.com :
Laureata in Lettere Moderne presso l’Università Cattolica di Milano (110/110 lode), appassionata di letteratura e teatro, con una particolare predilezione per il mondo artistico francese. Mi occupo di traduzioni, sia letterarie che tecniche, dal francese in italiano e dall’inglese in italiano, e viceversa; lettura e correzione bozze, stesura di testi di vario genere.
Sara C.
sarachiechi@libero.it :
Traduttrice freelance (francese) con pluriennale esperienza, iscritta al ruolo dei Periti ed Esperti in qualità di traduttrice-interprete, presso la Camera di Commercio di Bari.
Iscritta all\’albo dei consulenti tecnici presso il Tribunale di Bari in qualità di traduttrice-interprete, lingua francese"
Massimo P.
massimo-pesce@libero.it:
Traduttore/Localizzatore – C.T.U. c/o Tribunale di Roma; Combinazioni linguistiche: Inglese < > Italiano; Francese > Italiano; Laurea Specialistica in “Traduzione tecnico-scientifica” presso l’Università degli Studi di Roma “La Sapienza” con votazione 110/110 con lode; Master Universitario in “Localizzazione software” presso la Libera Università degli Studi di Roma “S. Pio V”; Diploma Superiore di Interprete – Traduttore presso SSML Gregorio VII di Roma. Collaborazioni professionali: Agenzie di Traduzione e Localizzazione su territorio nazionale ed estero; Multinazionali; Istituzioni pubbliche italiane ed europee
(CV English Version) Consuelo L.
consuelo_luci@hotmail.com :
Laureata in Lingue e Culture del Mondo Moderno (Inglese, Spagnolo) , con la votazione 110/110 e lode.
(CV English Version)
(CV Spanish Version) 
Giuseppina M.
magi@manfreditraduzioni.it:
Laurea in Lingue e Letterature Straniere (Inglese e Francese) presso lo IULM di Milano e diploma universitario di Traduttore e Interprete presso la SSIT di Firenze. Argomento tesi di laurea: panoramica sul cinema americano postmoderno. Argomento tesi SSIT: medicina generale ed ecologia. Corso di giornalismo ambientale. Abilitazione alla docenza della lingua inglese negli istituti d’istruzione secondaria di 1° e 2° grado. Consulente Tecnico d’Ufficio per il tribunale di Reggio Calabria. Traduttrice freelance nei seguenti settori: giornalismo ambientale, medicina generale, cinema, legge, turismo.
(CV English Version)
(CV Français Version)Giulio G.
ggaviano@yahoo.it:
Insegnante di inglese e traduttore Freelance dallo spagnolo all'italiano e viceversa. Traduce ogni tipo di testo...Elisabeth G.
info@tradeuro.it :
Laureata in Lettere Moderne presso l'Università degli Studi di Reims (Francia), traduttrice freelance, madrelingua francese ottima conoscenza scritta e parlata dell'italiano. Francesca C.
corneliajr@gmail.com :
conesgue la laurea di I livello in Traduzione e Interpretariato nel 2004 presso la Libera Università degli studi “S.Pio V” di Roma. Presso lo stesso istituto nel 2007 consegue la laurea specialistica in Traduzione Letteraria con una tesi intitolata “Paloma Pedrero: Il teatro tra femminismo e innovazione. Beso a beso: una proposta di traduzione” che contiene la traduzione inedita dell’opera rappresentata al Teatro Belli di Roma nel Dicembre 2007. Sempre nel 2007 termina il Master di II livello in Traduzione e Adattamento delle opere audiovisive e multimediali per il doppiaggio e il sottotitolaggio. Traduce dall’inglese e dallo spagnolo. Attualmente impegnata nella traduzione di due pièces teatrali dallo spagnolo. Micol B.
micolb@hotmail.com :
Lureata in Lingue e letterature straniere all'Università Statale di Milano, ottima conoscenza di spagnolo e francese; ho conseguito il DELE (nivel superior) e diploma di traduzione letteraria. Maturata esperienza come traduttrice presso agenzie ed editori.Allego CV in italiano.Claudia C.
claudia_comi@fastwebnet.it :
Laurea in Lingue e Letterature Straniere, presso l’Università Statale degli Studi di Milano.Con votazione 108/110.La lingua di Laurea è il Portoghese , con specializzazione in lingua e letteratura Brasiliana e Africana di espressione Portoghese .La seconda lingua è lo Spagnolo d’America (Ispanoamericano).Claudio L.
kladho@libero.it :
Madrelingua inglese, svolgo traduzioni da e verso l’inglese da diversi anni, con ottimi risultati. Diplomato al liceo scientifico ad indirizzo linguistico, e laureato in biologia, ultimamente mi sto specializzando nella traduzione di testi medico-scientifici. Ho svolto anche diverse traduzioni di sceneggiature per serie televisive.Sara G.
sara.giovanettoni@libero.it :
Da 10 anni lavoro in ambito Marketing - Comunicazione. Scrivo e traduco per passione, offro servizi di Copywriting, revisione testi e traduzioni italiano - spagnolo.Ana-Maria B.
anna@icomprehend.it :
Madrelingua romena, laureata in Economia e traduttrice giurata presso il Tribunale di Bucarest (Romania), eseguo traduzioni accurate e in tempi brevi dall'Italiano al Romeno e viceversa.
Richiesta Preventivo